عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان لطيف جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok tatlıydı
| Manet'yi Monet sandığın zaman çok tatlıydı. | Open Subtitles | كان لطيف جدا عندما فكرت مانيه كان مونيه. |
| çok tatlıydı. | Open Subtitles | يا إلهي، كان لطيف جدا. |
| Ama ne bileyim. Adam çok tatlıydı ve--.. | Open Subtitles | انها مجرد، وقال انه كان لطيف جدا و... |
| O zamanlar da çok tatlıydı. | Open Subtitles | لقد كان لطيف جدا من قبل |
| - Çok...tatlıydı. | Open Subtitles | - هو كان.. لطيف جدا. |