| Pekin ördeğinin bu kadar güzel olabileceği kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة |
| Bir arabanın hasır sepetle kaldırılabileceği kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | ما كان ليظن أنك تستطيع أن ترفع سيارة بسلة من الأغصان؟ |
| Burnumun dibinde böyle bir şey olduğu kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | مَن كان ليظن أنه كان موجوداً لديّ طوال الوقت. |
| kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | من كان ليظن ذلك؟ |
| Hem kim düşünürdü ki. | Open Subtitles | من كان ليظن ذلك؟ |
| Kapüşonlu, zenci bir adamın kahraman olacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أن رجلاً أسود بقلنسوة سيكون بطلاً؟ |
| L.B.J.'nin bizim Houston'a taşınmamızı sağlayacağı kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن ان "أل بي جي" سوف ينقلنا إلى هيوستن؟ |
| Uzay boşluğundan gelen katil palyaçoları izlemek için heyecanlı olacağın kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أنكِ ستتشوقين للغاية لرؤية "مهرجين قتلة من الفضاء الخارجي"؟ |
| Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | مَنْ كان ليظن هذا؟ |
| Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن ذلك؟ |
| Jimmy Olsen'ın, en sert dalgaları bile yarabileceği kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | (أعني، من كان ليظن أن (جيمي أولسن متزلج بارع؟ |
| Kızların Vince'ten önce benim iç çamaşırlarımın çalacağı kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن أن فتاة ستفضّل كلسوناتي على الخاصة بـ(فينس)؟ |
| Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن هذا؟ |
| Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | نعم ، من كان ليظن ؟ |
| Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن ذلك ؟ |
| #Kimin aklına gelirdi# #çok büyüleyici ve garip değil mi ? | Open Subtitles | ♪ من كان ليظن ذلك ؟ ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 