"كان ليعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilirdi
• bilebilirdi

Bu yasalara aykırı ve gerçek bir doktor bunu bilirdi.
ذلك مخالف للقانون , و أي طبيب حقيقي كان ليعرف ذلك.

İzleyen herkes bunu bilirdi.
أي شخص شاهد ذلك العرض كان ليعرف ذلك

İçeriden biri olsa bunu bilirdi.
أعتقد أن عميل من الداخل كان ليعرف ذلك.

Çocuklarla bu kadar iyi anlaşabileceğini kim bilebilirdi ki?
من كان ليعرف بأنّك ستكون طبيعيا هكذا مع الأطفال؟

Bize yardımcı olacak ailenin o olacağını kim bilebilirdi, değil mi?
من كان ليعرف أنها الوالدة التي ستساندنا؟

Amigolarımızın bu kadar ateşli olduklarını kim bilirdi ki?
من كان ليعرف أن مشجعاتنا مثيرات؟

Oğlum asla beni kullanmaya kalkışmazdı ve bu hançerin, bu dünyada büyü yapamayacağını bilirdi.
ما كان ابني ليحاول استغلالي أبداً، و كان ليعرف أنّ هذه السكّين... لا تستطيع السيطرة على أيّ سحرٍ في هذا العالَم...

Jackson burada olsa Red'i nasıl bulacağını bilirdi diye düşündüğünü biliyorum. Unut Jackson'ı. Bu adamı bulmak için ona ihtiyacımız yok.
أعرف أنكَ تفكر لو كان (جاكسون) هنا، كان ليعرف كيف يجد (ريد) إنسى (جاكسون)، لسنا بحاجة إليه للعثور على ذلك الرجل

Beni dinleseydi bunu bilirdi.
كان ليعرف إن استمع إليَّ

- Uzman dalgıç bunu bilirdi.
الغواص المحترف كان ليعرف ذلك

Keşke Nibs burada olsaydı. Nasıl yardım edeceğini bilirdi.
لو كان (نيبس) هنا فحسب كان ليعرف كيف يساعدني

Julie'yle ne yapacağını bilirdi.
كان ليعرف ما يفعله مع (جولي).

Bence bilirdi.
اظنه كان ليعرف

- Julian bilirdi.
جوليان) كان ليعرف ذلك)

Kim Marty'nin pudra adamı.... ...olduğunu bilebilirdi ki?
من كان ليعرف أن مارتي كان رجل يملك العديد من المساحيق

Mills'in bir numaralı şüphelimiz olduğunu kim bilebilirdi?
من كان ليعرف أن ميلز هو المتهم رقم 1 بالنسبه لنا؟

Babamın bu kadar hassas olduğunu kim bilebilirdi?
من كان ليعرف أن أبي كان عاطفيا ً هكذا؟