"كان لي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundaydım
• zorunda kaldım
• söylemek zorunda

O çok ağırbaşlı bir hayrandı, ben de cevap vermek zorundaydım.
حسنا، كان هذا مروحة جادة، كان لي أن أكتب له بالعودة.

Buraya gelip seninle konuşmak zorundaydım.
كان لي بالمجيء إلى هنا. كان لي أن أتحدث إليكم.

Ama sana yakın olmak zorundaydım.
ولكن كان لي أن يكون إلى جانبك.

Demek istediğim, doğal olarak birçok sefer insanları yok etmek zorunda kaldım... ama her zaman... bu beni üzdü.
أعني، كانت هناك أوقات، وبطبيعة الحال، عندما كان لي أن يكون هناك أناس القضاء... انما هو دائما... الحزن لي.

Her şeyin üstüne sen Carrie'ye söylemeye korkuyorsun diye ben de Kelly'ye yalan söylemek zorunda kaldım!
وعلى رأس من كل شيء آخر، كان لي أن أكذب كيلي لأنك كانوا يخشون وقالت انها تريد معرفة كاري حول هذا الموضوع.

Tanışmadan önce birkaç defa bunu sana yapmak zorundaydım.
كان لي أن يكون لك القيام بذلك بضع مرات قبل أن التقينا .

Bu kez evet demek zorundaydım.
هذه المرة كان لي أن أقول نعم.

Kendimi savunmak zorundaydım.
كان لي أن أدافع عن نفسي.

-Seninle görüşmek zorundaydım.
كان لي أن ننظر لكم.

Acı için bir şeyler vermek zorundaydım.
كان لي أن يعطيها شيء للألم.

Bir şeyler söylemek zorundaydım.
كان لي أن أقول شيئا.

İyi çocuktu ama Alistair'a müdürle konuşmasını söylemek zorunda kaldım.
كان صبي الحلو، ولكن في النهاية كان لي أن يكون أليستير التحدث إلى سيد حول هذا الموضوع.

Neden geç kaldığımı sorunca söylemek zorunda kaldım.
عندما سألت أين كنت في وقت متأخر جدا، كان لي أن أقول لها.