"كان مايكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Michael'

Michael Westen'in, Afganistan çöllerinde... ..dikkate değer bir casus olduğu zamanlardan.
عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Bunca yıldır gördüğümüz Rush Limbaugh sadece kılık değiştirmiş Michael Moore muydu?
أنت تقصد أن كل هذه السنوات راش ليمبوه كان مايكل مور متنكر؟

Michael Elliot'ın Nick Bodeen adında bir adamla bağlantısı olup olmadığını biliyor musunuz?
هل تعلمى ان كان مايكل إليوت لدية أى اتصالات مع رجل يدعى بودين

RW: Yıllar önce bir ara insanlar - Michael Graves moda iken - çaydanlıklardan önce
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

Bu sabah Michael Bolton neredeydi acaba?
أنا أتساءل أين كان مايكل بولتون هذا الصباح.

Michael ve Adam otoparkta bu yüzden tartıştılar.
هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه فى موقف السيارات

Dün akşam dışarı çıktığımda Michael arabada saklanıyormuş.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

İnsanlar bana Michael Sullivan'ın iyi biri mi olduğunu yoksa içinde hiç iyilik olmadığını mı sorduğunda hep aynı cevabı veriyorum.
وعندما يسألنى الناس إذا كان مايكل سوليفان رجلا طيبا أم لم يكن فيه خيرا على الإطلاق فقد كنت دائما أرد بنفس الإجابة

Pazar sabahıydı ve Michael mısır köftesi yapıyordu.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Michael J. Fox'un banyoda ilk defa kurtadama dönüşürken babasının kapıyı çalması ve paniğe kapılması, sonra kapıyı açtığında babasının da kurtadam olduğunu görmesi.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

fakat bir gün Michael ambardayken garip birşeyler oldu.
ولكن يوما ما عندما كان مايكل في الهاتش شئ غريب للغايه حدث

14 yaşıma kadar Michael Jackson'ın kim olduğunu bilmiyordum.
قبل سن 14, كنت أعرف أن كان مايكل جاكسون.

Michael bana açıklama yapıyordu o küçük üzgün otel odasında.
كان مايكل يتوسل لي في غرفة الفندق الصغيرة تلك

Yıllar önce, Michael gittiğinde bir telefon, kart beklerdim.
عندما كان مايكل مسافراً أعتدت انتظار مكالمة أو بطاقة بريدية، أي شيء

Ve ilk defa, duyduğu utancı unutan Michael olurken hatırlayan kişi ise Gob oldu.
وللمرة الأولى، لقد كان مايكل من نسى عاره، وجوب من تذكره

Jesse, Eğer Michael, kaybolduysa bana yalnızca ne yaptığını söyle.
جيسي اذا كان مايكل مفقوداً فقط اخبرني ما افعل

En son bunu yaptığımızda, Michael bizim tarafımızdaydı.
آخر مرة فعلنا ذلك، كان مايكل إلى جانبنا.

Dinazorları hayata geri döndirmekten bahseden ilk kişi gerçekten de Michael Crichton idi.
لقد كان "مايكل كراتشون" اول من اقتراح اعادة احياء الديناصورات

O zamanlar bile, Michael en son teknolojiyi kullanıyordu.
وحتى آنذاك، كان مايكل في الطليعة.

- Eğer Michael gelir ve onu durduramazsan...
- .. إذا كان مايكل و هذا الأسلوب لا يوقفه