"كان ما تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapıyorsan
• Ne yaparsan

Her neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.

Her ne yapıyorsan vazgeçmen gerek.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Ayrıca ne yapıyorsan, eminim çok gizlidir
كما ان، مهما كان ما تفعلينه فأنا واثق انه على الارجح مجرد دخان و مرايات

Şu an her ne yapıyorsan oldukça stres altındasın.
أيـّاً كان ما تفعلينه الآن، فهو يثقل ضغطاً عليكِ.

Fırtına çıkarmak için her ne yapıyorsan durdur onu. Yoksa seni bizzat kendim öldürürüm.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة توقفى وإلا سأقتلكِ بنفسى

Fırtına çıkarmak için her ne yapıyorsan durdur onu.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة، أوقفيه

Her ne yapıyorsan dur, lütfen.
أيا كان ما تفعلينه أرجوك توقفي

Her ne yapıyorsan, işe yarıyor gibi.
مهما كان ما تفعلينه, لابد وأنه ينجح

Her ne yapıyorsan, yalnızca onu yapmaya devam et.
{\pos(192,210)}أياً كان ما تفعلينه, افعليه فحسب

Weitz ile ne yapıyorsan...
(أيا كان ما تفعلينه مع (ويتز