"كان ما حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduysa

...ama her ne olduysa... ...sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Bu yüzden, geçtiğimiz 6 günde her ne olduysa ne olursa olsun bunlar bir gün sadece hatıra olarak kalacak.
لذا ايا كان ما حصل خلال ال 6 ايام الماضية ايا كان

Demek istediğimiz, burada her ne olduysa buradaki toplumun normlarının dışında bir şeyler olduğudur.
كل ما نقوله هو انه اي كان ما حصل هنا هو خارج جدا عن نطاق الطبيعي لهذه المنطقة

Dün gece her ne olduysa, Kyle'ı her kim aldıysa
انه يحب تناول الأطعمة الخفيفة طوال الوقت أيا كان ما حصل ليلة البارحة

Burada her ne olduysa, birisi buradan çok parayla gitmiş.
أياً كان ما حصل هنا، فهناك أحد هرب وبحوزته مالاً كثيراً.

Her ne olduysa sizler çok güçlü kızlarsınız.
ايا كان ما حصل انت امرآة شجاعة جدا

Her ne olduysa, bir yarım dakika kadar geç kaldık.
أيًا كان ما حصل فقد تأخرنا قليلًا