"كان مجنوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delinin tekiydi
• deliydi
• Delirmişti
• çıldırmış
• delirdiyse
• kafayı yemişti
• deliye dönmüştü

delinin tekiydi anlamsız şeyler söyledi ve güvenlik gelene kadar kaçıp gitti.
لقد كان مجنوناً لم يقل اي شئ مفهوم و في الوقت الذي وصل فيه الامن لاذ الرجل بالفرار

Onu duymuş olmalısınız. Bebek gibi bir yüzü vardı, ama delinin tekiydi.
كان لديه وجه طفل، لكنه كان مجنوناً.

Motorsikletler alkol, kavgalar çok pervasızdı, delinin tekiydi.
ما بين ركوب الدراجات النارية والثمالة وإفتعال المشاجرات... كان متهوراً للغاية، كان مجنوناً.

O da deliydi.
كان مجنوناً بعض الشيء أيضاً. اعتاد على أن يطعم عبيده للأسماك.

Sadece sattım. Adam deliydi.
لقد كان مجنوناً لم أكن أريد أن يتأذى أحد

Cephane bile almadı. Kesinlikle Delirmişti.
لم يأخذ حتى أىَ ذخيرة لقد كان مجنوناً تماماً

Ne yazık ki epey çıldırmış durumda.
ولكن للأسف كان مجنوناً في نفس الوقت

Adam dengesizdi ölmeden önce kafayı yemişti.
الرجل كان مجنوناً كان يهذي قبل أن يموت

deliye dönmüştü, intikam istiyordu.
السجن لم يكن ملائماً له لقد كان مجنوناً و أراد الإنتقام

Hala orada çalışıyor ve delinin tekiydi.
مازال يعمل هناك و قد كان مجنوناً

İt herif, delinin tekiydi.
لقد كان مجنوناً لعيناً

Kenny B. Bu adam zamanında delinin tekiydi.
"كيني بي"، كان مجنوناً في زمانه.

O delinin tekiydi.
كان مجنوناً.

Albay Marsh delinin tekiydi.
الكولونيل (مارش) كان مجنوناً

İlk kocam çok yakışıklıydı ama bayağı deliydi.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً

deliydi. Ondan kurtulamadım.
كان مجنوناً,ولم استطع التخلص منه

Deli adam biraz deliydi.
و صحيح . الرجل المجنون كان مجنوناً

Tamamen Delirmişti.
لقد كان مجنوناً كلياً.

Delirmişti. Bizi öldürecekti.
كان مجنوناً, كان يريد قتلنا

- Elaman çıldırmış! - Ben de öyle.
هذا الرجل كان مجنوناً نعم ، وأنا أيضاً

Tam anlamıyla kafayı yemişti.
هو كان مجنوناً يا طفلتي

Annem evden kaçtı, babam deliye dönmüştü.
أمي كانت ميتة بالفعل آنذاك. أبي كان مجنوناً.