"كان مذهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhteşemdi
• harikaydı
• inanılmazdı
• Harikaydın
• etkileyiciydi
• Harikulade bir şeydi

Tamamıyla Muhteşemdi. O iki adamı da saf dışı etti.
أجل ، كان مذهلاً لقد قضى على ذينك الرجلين

Yeteneklerinin farkındaydım ama bu Muhteşemdi.
كنت أعلم أنك موهوبة، لكن هذا كان مذهلاً.

Profesör Ramsey'in laboratuvarındaki stajyerliğin harikaydı.
إن التدريب الذي قمت به في مختبر البروفيسور رامزي للفيزياء كان مذهلاً.

harikaydı.Sanırım oyuncular ve teknik ekip çok eğlendi.
كان مذهلاً. أعتقد أن كلا الطاقم والمملثين قد إستمتعوا.

Tüm ulusal haber kanalllarına ve gazetelere röportaj veriyordum, inanılmazdı.
وحصلت على مقابلات مع جميع هذه المنافذ الإخبارية الوطنية والمنافذ الصحفية، كان مذهلاً.

Böylece ben imgenin gücünü gördüm. Ve bu inanılmazdı.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. لقد كان مذهلاً.

Minnettarım. Harikaydın.
.شكراً لك .لقد كان مذهلاً

O davaları inceledim. Çalışman gerçekten çok etkileyiciydi.
لقد راجعت هذه القضايا، وعملك كان مذهلاً للغاية.

Harikulade bir şeydi.
كان مذهلاً.

Muhteşemdi ve teşekkür ederim ama bizim böyle bir şeye ihtiyacımız...
هذا كان مذهلاً و شكراً .لكنيلا اظنانناسنحتاجإيّشئ .

Hayır, hayır. Muhteşemdi. İnan bana çok iyiydi.
.كلّا ,كلّا , لقد كان مذهلاً , أقسمُ لكِ- .رائع-

- Muhteşemdi.
نعم، أعلم، كان مذهلاً

Muhteşemdi.
ذلك كان مذهلاً.

Muhteşemdi.
لقد كان مذهلاً للغاية.

ve zamanlaması harikaydı , bunu herkes farkederdi
وامسك بعصيتان وبدأ الضرب على الكراسي والكل لاحظ ان توقيته كان مذهلاً

Her şey harikaydı ve odanın manzarası da inanılmazdı.
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً

Öğlen birinin sandviçinin kenarlarını kestim, ama onun dışında harikaydı ve sen olmasaydın mümkün olmazdı.
لقد حاولت ان اخذ قليلا من شطيرة احدهم في الغداء لكن غير ذلك كان مذهلاً

Çok iyi göremedim ama, hissettiklerim inanılmazdı.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

Yaptığın şey çılgıncaydı, fakat aynı zamanda inanılmazdı.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

-Hayır, hayır, inanılmazdı. Balığın kremalanandığını bilmiyordum.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

Pam! Harikaydın!
"بام ", ذلك كان مذهلاً

Harikaydın.
هذا كان مذهلاً

Elde ettiğin başarı gayet etkileyiciydi. Seninle gurur duyuyorum.
فالإنجاز الذي حققته كان مذهلاً وأنا فخورٌ بكِ