"كان مستعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırdı

Çocuk hazırdı zaten, hiç zorlamadım bile.
الطفل كان مستعداً للاعتراف كان عليك الضغط عليه فقط

Beni öldürmeye hazırdı! Belki avukatlarına da yalan söylüyordur.
كان مستعداً لقتلي ربما يكذب على المحامين

Yarışa hazırdı. Çarpışan arabalar oynamaya hazır değildi.
كان مستعداً للسباق, هو فقط لم يكن مستعدً للعبة سيارات التصادم

Savaşmaya hazırdı, ben de o aptalın gözüne baktım -tek gözü vardı- ve ufak bir kedi yavrusu gibi parmağını emerek uyuyana kadar şarkı söyledim.
كان مستعداً للهجوم لذلك طعنت ذلك الغبي بقوة في عينة كان لديه عين واحدة فقط وغنيتُ له كي ينام حتى بدأ يلعق

Ve yeni ülkesinde uyuz bir misafir olmamaya çalışarak geçirdiği bir senenin sonunda hayatının alt üst olmasıyla sonuçlanabilecek bir yaza hazırdı.
لأنّه بعد سنة من محاولة عدم فرض ضيافته في دولته الجديدة فقد كان مستعداً للصيف الذي سيقوم بتغير حياته كلياً

İnandığı şeyler uğruna ölmeye hazırdı, bizim de hazır olmamız gerek.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Biliyorum ki kendisini feda etmeye hazırdı ve sen buna asla izin vermezdin.
أعلم أنّه كان مستعداً للتضحية بنفسه، وأعلم أنّك لن تدع ذلك يحصل.

Kendini kurtarmak için, bütün hücreyi elevermeye hazırdı.
كان مستعداً لتسليم كل الخلية فقط لينـُـقذ نفسه, أنتِ وبروسارد

Kendi götünü kurtarmak için bütün hücreyi elevermeye hazırdı.
كان مستعداً لتسليم كل الخلية فقط ليـُـنقذ نفسه

Mike O'Reilly saat 11:15'de hazırdı.
مايك أورايلى كان مستعداً الساعة 11: 15

İnşaa alanında ise, Gob da öğle arası vermeye hazırdı.
وعودة إلى موقع البناء (جوب), كان مستعداً لأخذ المساء راحة

Dün, onu kurtarmak için ölmeye hazırdı.
بالأمس كان مستعداً للموت من أجلها

- Ama o hazırdı.
-كان لديه عدة دقائق فقظ -ولكنه كان مستعداً

Yapabilse yapmaya hazırdı.
لقد حاول نسف مبنى كان مستعداً لعمل ذلك

Üzgünüm, bunu duymak istemediğinizi biliyorum ama İsa kendini daha büyük bir amaç uğruna feda etmeye hazırdı.
انظروا, انا آسفة ...أعلم انكم لا تريدون سماع هذا ولكن هو كان مستعداً للتضحية بنفسه لتحقيق المنفعة الأعظم

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, Viacom para kaybetmesin diye tüm federal bütçeyi kaldırmaya hazırdı!
رئيس الولايات المتحدة كان مستعداً لتقليل الميزانية الفيدرالية برمتها حتى لا تخسر "فياكوم" أية أموال

Bence Brady bu gece söz kesmeye hazırdı.
أعتقد أنّ (برادى) كان مستعداً لتقديم أىّ التزام الليلة

Pastor Veal da sevdiği kadın için savaşmaya hazırdı.
و (باستور فيل) أيضاً كان مستعداً للشجار من أجل السيدة التي أحبها