"كان مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komikti
• Komik
• Eğlenceliydi

gerçekten çok vahşice idi -- ama çok da komikti.
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

- Connery tam bir Bond'du. Bir tarzı vardı. - Evet ama Roger Moore daha komikti.
كونوري هو بوند , كان لديه أسلوب نعم , ولكن روجر مور كان مضحكاً

Sonra ben, Komik olduğundan değil genelleme yapılışından dolayı biraz da gülerek aileme sordum.
لذا سألت والداي وضحكا قليلاً، ليس بسبب أن سؤالي كان مضحكاً بل لإنه كان تعميماً.

- yumruk at bakalım.. sen neden oldun - hadi korkmuyormusun Eğlenceliydi
- اضربني هيا - هيا هل انت خائف ؟ ذلك كان مضحكاً

O gün yaptığınız gerçekten komikti, hem de çok komikti.
هل تعتقد أن ما فعلته ذاك اليوم كان مضحكاً جداً ؟

Ne komikti bu sabah.
كان مضحكاً عندما توقفت بجانبك عند الإشارة ، صحيح ؟

Craig's List'te reklamını gördüm. Sloganın komikti.
لقد شاهدت أعلانك على موقع كريق.ليست شعارك كان مضحكاً

Kabul et, bisiklet dükkânı olayı komikti.
هيا علي أن تعترف ما حدث لمحل الدرجات كان مضحكاً

Herrmann'ın yatağına şişme bebek koyman da aynı şekilde komikti.
وفي المرة الأخرى التي وضعت الدمية المتفجرة في مهجع نومه كان مضحكاً أيضاً

- On yaşındayken komikti o, büyü artık.
ـ انه كان مضحكاً و نحن في العاشرة؟ انضجي

Kabul etmeliyim, Frank, komikti.
عليّ أن أقرّ، فرانك. لقد كان مضحكاً نوعاً ما.

Yeminlerini kendilerini yazmışlardı ki bu bayağı komikti.
لقد كتبوا نذورهم , و الذى كان مضحكاً نوعاً ما

Sarhoşken daha komikti herkes sarhoşken daha komiktir.
لقد كان مضحكاً عندما يكون سكراناً الجميع يكونون مضحكين عندما يسكرون

Şu anda Komik olduğunu mu düşünüyorsunuz? Onu sidikli merdivenlerde görmeliydiniz. Bu zenci çok komikti.
تظنين أنه مضحك الآن، يجب ان تريه قبل لقد كان مضحكاً للغاية

Adamın taşaklarının, kızın götünden fırlaması biraz komikti.
لقد كان مضحكاً عندما ظهر خصيتا الرجل من مؤخرتها هكذا

İlk başta komikti de, sonradan kontrolü kaybettik.
في البداية ذلك كان مضحكاً ولكنّ الأمر خرج عن سيطرتنا

Komik olabilir ama bu bana pahalıya patladı.
حسناً، لقد كان مضحكاً لكنه يكلفني الكثير من المال

Bu Komik türüdür. - Hadi tamam, büyü bitirmek?
لقد كان مضحكاً نوعاً ما فلننتهي فقط من التعويذة ، حسناً ؟

Hey, dublör, suratın çok Komik çıkmış.
يا رجل الإثارة وجهك كان مضحكاً في هذا المشهد.

Hepsi benim fikrimdi. Kabul et, Eğlenceliydi.
يجب عليك الاعتراف, بأنه كان مضحكاً

çok Eğlenceliydi annen seni öldürmeye hazırdı.
كان مضحكاً أمكِ كانت على وشك قتلك