"كان معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimleydi
• benimle birlikteydi
• yanımdaydı
• Benimle birlikte
• bendeydi
• buradaydı
• benle beraberdi
• olsaydı

Başka nasıl söyleyebilirim evet, köpek benimleydi...
ما المقصود من تلك النبرة في صوتك؟ نعم الكلب كان معي 0

Dün gece şehirde dolaştım ve o benimleydi.
سرت الليلة الماضية عبر المدينة و كان معي

Evet. Kocama John benimleydi Derken yalan söyledim.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Brett Hopper kocanızı öldürmüş olamaz, bütün gece benimle birlikteydi.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

Biliyorum fakat Smith tüm kemoterapi boyunca yanımdaydı.
أعلم, لكن سميث كان معي أثناء العلاج الكيمياوي

O odada Benimle birlikte olduğu için ne kadar gurur duyduğunu söyledi ve topluluğumuzun koşullarını geliştirmek için birlikte çalışmak konusunda konuşmaya başladık.
واعترف أنه كان فخوراً لأنه كان معي في تلك الغرفة، وبدأنا نتحدث عن العمل معاً لنطور وضع مجتمعنا.

Tek anahtar bendeydi. Jennifer bunu umursamıyordu. Her gece televizyonun karşısındaki kanepede sızıyordu.
المفتاح كان معي ,"جنيفر" لم تكن تهتم كانت تنام على الأريكة كل ليلة

Tuhaf, az önce buradaydı.
الأمر غريب, فلقد كان معي قبل دقيقة

Evde benle beraberdi. Bunu inkar edemem.
كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك

biliyormusun karan tanrıya şükür ki raj benimleydi aksi taktirde sıkıntıdan patlayabilirdim
تعرف، كاران. إشكر الله ان راج كان معي ما عدا ذلك ...

Bakın, ayın 22'nde öğleden sonra, müvekkilim benimleydi.
أترى ، في عصر يوم الثاني والعشرون وكيلي كان معي

Yani geçen gece ne yaptığını düşünüyorsan... O gece benimleydi.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي

Hayır. O benimleydi. Ona yemek hazırladım.
كلا, لقد كان معي كنت أعد له العشاء

Dedim ya, bütün gün burada benimleydi.
لقد قلتُ لك أنه كان معي طوال اليوم.

O hayatta, Filipinlerde benimleydi.
انه علي قيد الحياه كان معي في الفلبين

Değil mi? Tom dün gece burada benimleydi. Aparkat kombinasyonları üzerinde çalıştık.
(توم) كان معي هنا ليلة أمس، درّبته على مجموعة لكمات أسفل الفكّ.

Mark Halliday. Dün gece benimle birlikteydi.
هذا السيد " هاليداي " أيها المفتش - لقد كان معي ليلة أمس -

- Senin de görebildiğin gibi dün gece benimle birlikteydi.
نـعـم ، يا حبيبتـي ؟ - لقد كان معي في الليلـه الماضيـه - كـمـا يمكنـك أن تــرى

Babam yanımda olamazken, o hep benimle birlikteydi.
كان معي عندما لم يكن والدي معي

Sen beni aradığında o yanımdaydı ve silahı başıma dayalıydı.
عندما إتصلت ,كان معي ومسدسه مصوب نحو رأسي

Tek bildiğim geçe gecen yatarken yanımdaydı.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

Benimle birlikte iki arkadaşım vardı. Aynı Işınlanmaya yakalanmış olmalılar. Nerede olabilirler?
كان معي اثنين من الأصدقاء، ولابد أنهما قد علقا بالشعاع، أين يمكن أن يكونا ؟

Eddie silahı attığını görmedi. Onu vurduğunda silah bendeydi.
إيدي لم يراه وهو يرمي المسدس كان معي المسدس حينما قتله إيدي

Sanırsam o gece benimle buradaydı.
. وأعتقد أنه كان معي فى تلك الليلة

Uzun yıllar benle beraberdi.
كان معي لسنوات عديدة

şarap hakkında konuşmaya başladığında, keşke bir silahım olsaydı diyorum.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً