"كان مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerdi

Atlantis, Güzel Manzara, Huzur Otel gibi pejmürde otellerin olduğu kasvetli bir yerdi.
كان مكاناً كئيباً به فنادق رديئة . أمى كانت تشبه كثيراً تلك الفنادق

Burası hiçbir kayıtta görünmüyordu ama göründüğünde bile terkedilmiş bir yerdi.
لم يعد هناك آثر للمبنى، ولكن عندما فعلها كان مكاناً مهجورًا

Frankie'nin bulduğu rehabilitasyon merkezi güzel bir yerdi.
مركز إعادة التأهيل الذي عثر عليه فرانكي كان مكاناً لطيفاً

Oynaşmak için iyi bir yerdi dedim işte.
لقد كنت أقول بأن ذلك كان مكاناً جيداً للتسكع

Hoş bir yerdi, ve kirası denetleniyordu.
لقد كان مكاناً جميلاً , وكان إيجاره سهل التحكم

İnsanların fikirler araştırdığı bir yerdi ve bazen ünlü insanlar da görürdün.
كان مكاناً يذهب إليه الناس لمُناقشة الأفكار. وكثيراً ما كُنت ترى المشاهير مثل:

Saklanmak için güzel bir yerdi ta ki mesele sevdiğin insanlar olduğunda bazen sığınak olmadığı öğrenene kadar.
كان مكاناً مُناسباً للإختباء حتى تعلّمتُ أنّ عندما يأتي الأمر لمن تُحبّهم، فإنّه لا يُوجد مأوى أحياناً.

İlk olarak T.J.'de Black Cat'te başladım. Güzel bir yerdi. Klas bir yer.
بدأت بالعمل في "بلاك كات" في تيخوانا كان مكاناً جميلاً بحق

Treblinka, Auschwitz-Birkenau'dan çok farklı bir yerdi.
كان مكاناً مختلف تماماً "عن"آوشفيتس - بيركنوه

Bizim için iyi bir yerdi bir müddet için en azından.
حسناً، لقد كان مكاناً جيداً بالنسبة لنا

Orası özel bir yerdi, çünkü...
لقد كان مكاناً مميزا لأنه نفس المكان

Her şeyin rutin olduğu bir yerdi.
لقد كان مكاناً روتيني بشكل كبير

İskoçya'da bir yerdi, hatırlıyor musun?
كان مكاناً في اسكتلندا ، أتتذكر ؟

O ev gerçekten de neşe dolu bir yerdi.
أعني بأن بيته كان مكاناً لليهود

Gerçekten sevimsiz bir yerdi.
لقد كان مكاناً قاتماً بحق.

- Burası eskiden çok güzel bir yerdi.
هذا المكان كان مكاناً جميلاً.

Ama başka bir yerdi.
لكنه كان مكاناً آخر،

Havenhurst güzel bir yerdi, öyle değil mi?
({\pos(192,220)}هافنهيرست) كان مكاناً جيداً، أليس كذلك؟

Çok güzel bir yerdi.
لقد كان مكاناً رائعاً للغاية.

Güzel bir yerdi.
كان مكاناً جميلاً