عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان مكتوباً على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yazıyordu
| evet - peçetede ne yazıyordu adım ve adresim. | Open Subtitles | -أجل -ماذا كان مكتوباً على المنديل اسمي وعنواني |
| - Şiirde yazıyordu. | Open Subtitles | لقد كان مكتوباً على اللفيفة. |
| Evet, tren biletinde yazıyordu. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ ) - لقد كان مكتوباً على بطاقة القطار |
| - Davetiyede yazıyordu. | Open Subtitles | ـ كان مكتوباً على الدعوة! |