"كان ممتعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceliydi
• güzel geçmiştir

Çok eğlenceliydi. Neden yapmayı bitirdik ki?
لقد كان ممتعًا جدًا لماذا قمنا بالتوقف عن فعل ذلك ؟

- Ne? Arabamı çektirdiler. Bu eğlenceliydi bak.
حتّى أنّه استعاد سيّارتي، ذلك كان ممتعًا.

Bir-iki geceliğine eğlenceliydi ama onların bir yere bağlı olduklarını hissetmeleri gerekiyor.
كان ممتعًا لليلة أو إثنين، لكنه بحاجة ليشعروا... بالاستقرار

Buckley'nin lakrosu eğlenceliydi doğrusu.
اللعب مع باكلي كان ممتعًا جدًا

Umarım güzel geçmiştir.
آمل أنه كان ممتعًا.

O ana kadar eğlenceliydi.
أنه كان ممتعًا إلى تلك النقطة.

Aslında bugün eğlenceliydi.
رغم أنه كان ممتعًا في الخارج

Bu çok eğlenceliydi.
ذلك كان ممتعًا.

- Vay canına, gerçekten eğlenceliydi.
بالواقع هذا كان ممتعًا

- Evet, eğlenceliydi.
نعم، كان ممتعًا

Çok eğlenceliydi. Çok da heyecan verici.
ذلك كان ممتعًا ومثيرًا.

Evet, elbette. Çok eğlenceliydi.
أجل بالطبع، لقد كان ممتعًا.

Hayır, ama eğlenceliydi.
-كلّا، لكنّه كان ممتعًا

- Bu sabah eğlenceliydi. - Evet.
هذا الصباح كان ممتعًا - نعم -

Çok eğlenceliydi.
لقد كان ممتعًا

Öyle mi? eğlenceliydi.
أجل كان ممتعًا

Bu eğlenceliydi işte!
ذلك كان ممتعًا

Çok eğlenceliydi.
كان ممتعًا.

- eğlenceliydi!
ـ كان ممتعًا!

Umarım çok güzel geçmiştir.
آمل أنه كان ممتعًا حقًا.