"كان منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman önceydi
• zaman önce oldu

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

- Bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

Bu uzun zaman önceydi, o zamanlar genç ve güzeldik.
حسناً، ذلك كان منذ زمن طويل، عندما كنا شباباً وجميلين

uzun zaman önceydi, Afrika 'nın din adamlarını inceliyordum.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

Hadi, sen de söyledin, olanlar uzun zaman önce oldu.
هيا, مثلما قلتي, ما حصل بينكما يا رفاق كان منذ زمن طويل.

Dee bahsettiği çok uzun zaman önce oldu.
(دي) ما تكلمت عنه كان منذ زمن طويل

Unut gitsin. uzun zaman önceydi. Bir önemi yok.
إنسيه يا جينا لقد كان منذ زمن طويل وهو غير مهم

- uzun zaman önceydi. - Tanrı aşkına baba.
لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى

-Çok uzun zaman önceydi.
والناس, قصدي بهم الألمان لقد كان منذ زمن طويل

Eskiden bir grupta söylerdim ama bu uzun zaman önceydi.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

uzun zaman önceydi. Bir bayan üzgün insanlar için hastaneden kaçmış.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Hayır, bak, bu uzun zaman önceydi ancak annem beni bir şekilde sülalenin o tarafından uzak tuttu.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

uzun zaman önceydi. Ve artık o eski kral değilim.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

Birini sevdim ama bu çok uzun zaman önceydi.
أحببت أحدا ذات مرة لكن ذلك كان منذ زمن بعيد

Galiba hatırlıyorum, uzun zaman önceydi.
اعتقد انني تذكرت ،. كان منذ زمن بعيد

Bırak onu, uzun zaman önceydi!
دعوها لشأنها هذا كان منذ زمن بعيد

Ama bu uzun zaman önceydi canım.
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل يا عزيزي

Ama çok uzun zaman önceydi.
ذلك كان منذ زمن طويل عندماكناأطفالا.