"كان منذ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun zaman önceydi
• Uzun zaman oldu
• Bu uzun zaman önceydi
• uzun zaman geçmiş gibi
• üzerinden uzun zaman geçmiş

Kalamin losyonu çok uzun zaman önceydi. Benim adım, Jane.
بلسم الكالمين كان منذ وقت طويل "مضى، اسمي هو "جاين

Fakat bu çok uzun zaman önceydi ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Bu çok uzun zaman önceydi ve onlar da hayatlarına devam etti.
ذلك كان منذ وقت طويل لقد تخطيا بعضهما ولكن

Uzun zaman oldu biliyorum ama, düşünmeye çalış.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Seni bir keresinde kurtarmıştım Sara. Şimdi üzerinden uzun zaman geçmiş gibi geliyor.
أنقذتك ذات مرّة يا (سارّة)، أشعر أنّ ذلك كان منذ وقت طويل.

O çok uzun zaman önceydi.
لا تفكري في ذلك. ذلك كان منذ وقت طويل.

Ama bu çok uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

çok uzun zaman önceydi. Sadece bir çocuktum.
ذلك كان منذ وقت طويل عندما كنت اصغر

Ama çok uzun zaman önceydi.
ولكن كان منذ وقت طويل حقا.

çok uzun zaman önceydi.
حسنا, هذا كان منذ وقت طويل

çok uzun zaman önceydi.
ذلك كان منذ وقت طويل.

Ama Cate çok uzun zaman önceydi.
لكن كيت كان منذ وقت طويل

Uzun zaman oldu.
كان منذ وقت طويل

Uzun zaman oldu.
لقد كان منذ وقت طويل

- Uzun zaman oldu.
هذا كان منذ وقت طويل

Ama bu, uzun zaman önceydi, şimdi asıl, vergi muhasebecisi olarak çalışıyorum.
هذا كان منذ وقت طويل لا أظن بأن هذا سيعود

Ama bak, Bu uzun zaman önceydi.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل

Evet, yani Bu uzun zaman önceydi.
نعم أعني أن ذلك كان منذ وقت طويل فقط