"كان من الممكن أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdim

Değişim bir kez benim tümleyici inancım haline gelseydi, kör olabilirdim.
حالما أصبح التغيير هو إيماني الكامل، كان من الممكن أن أكون أعمى.

Ben bir bilim adami degilim. Belkide olabilirdim, fakat ben icgudulerime guvendigim bir dunyada calisiyorum.
أنا لست عالماً, كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة

Tanrım Kate şu anda olduğumun bin katı kadar bir adam olabilirdim!
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Ben de onun gibi olabilirdim, biliyorsun, kaçırıldıktan sonra
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

Evet, hem de bizlerin arazisinde. Bu ben de olabilirdim.
أعلم، وأمام منزلنا كان من الممكن أن أكون مكانها

- Ben de onun grubunda olabilirdim. - Doğru.
و كان من الممكن أن أكون في هذه الفرقه هذا حقيقي

Sanırım daha ikna edici olabilirdim.
أعتقد كان من الممكن أن أكون أكثر إقناعاً

Ben de böyle olabilirdim çünkü yetenekliydim ama olmadı.
كان من الممكن أن أكون هكذا لأن لديّ المهارات, ولكن كلّا, كلّا

Hemşire olabilirdim ama doktor asla.
كان من الممكن أن أكون ممرضه ولكن المستحيل هو الطبيبه

Onlara saldırıldığında bende orada olabilirdim.
كان من الممكن أن أكون هناك عندما هاجمونا

Yaşamak için tükürük kovalarını boşaltıyorum ama ölmüş de olabilirdim.
أفرغ صناديق البصاق للمعيشة لكن كان من الممكن أن أكون ميتا

"Ben de Khaled olabilirdim" diye düşündüm.
وقلت لنفسي، "كان من الممكن أن أكون خالد."

Şu anda mangal yapıyor olabilirdim!
كان من الممكن أن أكون في حفلة شواء الآن

Barbekü yapıyor olabilirdim.
كان من الممكن أن أكون في حفلة شواء الآن

Mastürbasyon yapıyor olabilirdim.
- كان من الممكن أن أكون بستمنى - لقد رأيتك وأنت تستمني من قبل.

Arabanın çarptığı ben olabilirdim.
كان من الممكن أن أكون أنا المُصاب.

Senin yerinde ben de olabilirdim.
كان من الممكن أن أكون مكانك بسهوله

Burada olabilirdim.
يعني, كان من الممكن أن أكون هنا

Şimdi ölmüşte olabilirdim.
-أوه بالطبع! كان من الممكن أن أكون ميتة

Çok düşünmemeye çalışıyorum ama şu an Richard Bates'in asistanlığını yapıyor olabilirdim.
أنت تعلم، أحاول أن لا أفكر في الأمر كثيراً لكن كان من الممكن أن أكون مساعدة (ريتشارد بيتس) الآن