"كان من الممكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de olabilirdi
• olabilirdin

Gördün mü, böyle meraklı, gürültücü bir annen de olabilirdi.
أرأيتِ؟ كان من الممكن أن تكون أمكِ كهذه، مزعجة وصاخبة

Daha kötüsü de olabilirdi öyle değil mi?
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Sen de öyle olabilirdin.
إننا نفوت علينا حفلة عيد الميلاد في الدائرة. كان من الممكن أن تكون أنت ذلك.

Neyse daha kötüsü de olabilirdi. [Gök gürlüyor]
كان من الممكن أن تكون الاُمور أسوأ من هذا

Daha kötüsü de olabilirdi. Hamile kalabilirdin de.
كان من الممكن أن تكون الأمور أسوء كان من الممكن أن تحملي منه

Daha kötüsü de olabilirdi.
كان من الممكن أن تكون حالتك أسوأ

- Daha kötüsü de olabilirdi.
كان من الممكن أن تكون أسوء

O küçük kız Lily de olabilirdi.
كان من الممكن أن تكون (ليلي)، (رابيت)

Kızımla dans eden sen olabilirdin.
كان من الممكن أن تكون أنت من يرقص مع زوجتي الآن.

Karın ve çocuğunla sıcak bir kap yemek paylaşıyor olabilirdin.
كان من الممكن أن تكون الآن برفقة زوجتكَ وابنكَ، تتناولون وجبة دافئة.

Şu an Western Slope Water Meclisinde oturuyor olabilirdin, gidip onlara sorman yeterdi.
كان من الممكن أن تكون جالساً .... على ضفاف المياه الآن إذا ذهبت فحسب وطلبت منهم

Şirketin bir personeli olabilirdin.
كان من الممكن أن تكون شخص ما في الشركة

Eğer seni bu deliğe tıksalardı burada oturuyor olabilirdin ve benim gibi, niye arkadaş olamayız diye soruyor olurdun.
... لو كانوا ألقوا بك فى الحفرة كان من الممكن أن تكون جالساً هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون أصدقاء بالخارج