"كان من المهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemliyse
• çok önemliydi
• önemli olduğunu

Eğer bizi durdurmak sizin için o kadar önemliyse, o zaman, sadece bizi vurmak zorunda kalacaksınız.
إذا كان من المهم جداً .. بالنسبة لك أن توقفنا فعليك أن تطلق النار علينا ..

Jason'ın ailesi için süpürge geleneği önemliyse onları kırmamak bu kadar zor mu?
اسمعوا، إذا كان من المهم لعائلة جايسون أن يقفز العريسان فوق المكنسة هل سيكون من الصعب التفكير في القفز فوق المكنسة؟

O poşetlerin batması sizin için çok önemliydi değil mi?
كان من المهم لك أن تغرق الاكياس ، أليس كذلك؟

Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi yani Pirate Bay'in çok önemli bir iş yaptığının iletişimini gerçekleştirmek.
لم يرد أحد أن يقوم بذلك الجزء لكن كان من المهم التواصل و التوضيح بأن موقع القراصنة كان يقوم بشيء مهم

Polis teşkilatımız, bu parçanın çıkarılmasının balistik testleri için önemli olduğunu düşünmüyordu.
الشرطة لم تشعر انه كان من المهم ان ينتزعوا ذلك الجزيء للقيام بفحوصاتهم

önemli olduğunu düşündüğüm için avukatıma da bir kopyasını bıraktım.
فقد كان من المهم لذلك تركت نسخة مع المحامي الخاص بي.

Bizim için önemliyse, ülkemiz için de bu adamın adil muamele görmesi önemlidir.
كان من المهم لنا... كما هو مهم للبلاد يا (جيم) أن يحصل هذا الرجل على محاكمة عادلة

Senin Cape Town da kalman çok önemliydi.
لأنه كان من المهم أن تظل في كوباتاون

Juanita'nın başarılı olması benim için çok önemliydi.
كان من المهم لي فقط أن أعرف أن "خوانيتا" تبلي حسناً

Yani öyleymiş gibi davranmak benim için çok önemliydi.
لذلك كان من المهم لي التصرف مثل واحد

O an, yazar ve dramaturglarla iletişime geçmesi çok önemliydi.
[روجر] كان من المهم بالنسبة لها أن تبني علاقاتٍ مع الكتّاب والكتّاب المسرحيين في ذلك الوقت.

Ticari bir başarı elde etmem anneniz için çok önemliydi.
-أعتقد أنه كان من المهم لي و لأمك أن نصل... ... -بعضا من النجاح التجاري

Bunu duymanın nasıl olduğunu ne kadar önemli olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر كيف هو الشعور بسماع هذا كم كان من المهم

Ben sadece senin bu işte yalnız olmadığını bilmelerinin önemli olduğunu düşündüm.
إعتقدتُ فقط إنّه كان من المهم لهم أن يعرفوا أنّك لست وحيد في هذا.

Babamın anlamayacağını ve bana söylediklerini harfiyen yapmamın hepimiz için çok önemli olduğunu söyledi.
و هذا لم أستطع فهمه و لذلك كان من المهم بالنسبة لنا جميعاً و لي أن أفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله

Gitmemin çok önemli olduğunu düşünüyor gibi görünüyordu.
يبدو يفكر كان من المهم جدا أن أذهب

Ayrıca... (Alkış) Meslektaşlarım ve benim hakkımda kaba sözler etmesi bir tarafa, birbirimiz için ve kendim için ayağa kalkmamızın önemli olduğunu hissettim.
لذا فالأمر ليس فقط -- (تصفيق) ليس فقط أنه كان يقول أشياء سيئة عنّي وعن زميلاتي، فقد شعرت أنّه كان من المهم أن ندافع عن بعضنا البعض وأن أدافع عن نفسي.