"كان من يفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim yapıyorsa
• yapan kişi

Onu kim yapıyorsa, frekanstan çıksın.
ليترك أياً كان من يفعل ذلك الإشارة الترددية

Bunu her kim yapıyorsa onu başkasıyla karıştırmış olmalı.
أي كان من يفعل هذا فلابد أنه خلط بها و بشخص آخر

Bunu kim yapıyorsa beni kaçırabileceğinizi sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.
أياً كان من يفعل ذلك، إن كنت تظن أنك ستحطّمني بهذه السهولة، فأنت مخطئ

Bak, sana bunu yapan kişi seni henüz yenemedi.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Bunu yapan kişi, bana zarar vermek istemiyor.
أى كان من يفعل ذلك فهو لا يُريد إيذائي

Bunu her kim yapıyorsa, ki sen de hala listedesin o da heykelleri topluyor.
أياً كان من يفعل هذا و أنا لم أستبعدك إلي الآن هو يجمعهم أيضاً.

Bunu kim yapıyorsa, kaçırdığı kadınların aranmayacağını düşünüyor.
ايا كان من يفعل هذا فأنه يأخذ اشخاص يعتقد انهن لم يتم افتقادهن

Bunu kim yapıyorsa, ...bu her neyse, ...bunu hissedebiliyorum.
أياً كان من يفعل هذا ومهما كان هذا الأمر أشعر به

Bunu her kim yapıyorsa, amacı bizleri kızdırmak.
أيًّا كان من يفعل هذا، هدفه هو أن يزعجكم جميعًا

Bunu her kim yapıyorsa FBI'ın içinden biri olduğunu biliyordum.
علمت أنه أيًا كان من يفعل هذا أنه من داخل المكتب

Bunu her kim yapıyorsa...
... أى كان من يفعل ذلك

- Bana bunları yapan kişi.
-أياً كان من يفعل هذا بي.