"كان نصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarı
• yarısı bile

Haplar ve salatalar ile beslenmekten dolayı gerçekten de Yarı açtı sanırım.
أظن أنه كان نصف جائع حقاً من العيش على الحبوب و السلطة

Sınıf arkadaşlarının en büyüğü onun Yarı yaşındaydı.
الرجل الأصغر الاخر الذى كان بمستواة كان نصف عمرة

Bunu seveceksin. Yarı iblisti ve bunu benden bir sır gibi sakladı.
ستحب, هذا, لقد كان نصف شيطان كان سراً حجبه عنى للأبد

Çünkü bu erkek, Yarı kadındı.
لن تستطع السير بعيداً عنها لأن هذا الرجل كان نصف مرأة

Yani... bu hikayenin yarısı bile doğru olsa anlatmaya utanırdın.
اقصد ، أنه لو كان نصف أحداث هذه القصة حقيقية

Yani Yarı düzgün bir adam olsa bunu bilirdim.
أعني، إن كان نصف محترم لكنتُ أودُّ أن أعرف ذلك

Yarı insan Yarı tanrıydı ve Hera'nın başına musallat ettiği belalardan ve dertlerden onu koruyan bir babası yoktu.
لقد كان نصف إنسان ونصف إله ...وأيضاً لا زال لديه والد الذى لم يقم بحمايته من المحن الرهيبة والمصائب

Amcam Yarı yahudiydi.
أنت تعلم،كان لدي عم و الذي كان نصف يهودي

Neden korkuyorsun ki? Baban senin Yarı yaşındayken elektrikli testere kullanıyordu.
والدك عندما كان نصف عمرك كان يستخدم منشار.

Babam Yarı Çinli, Yarı Hawaiili'ydi. Annem de İsveçli.
.والدي كان نصف صيني ونصف هاواي .ووالدتي كانت سويدية

Yarı Ermeni, Yarı Türk bi köydü.
كان نصف الترك، نصف الأرمينية. ترجمةعباسجبارالساعدي

Sanırım Yarı körsen bu adam beyaz bir adam gibi görünebilir.
اظن ان الشخص لو كان نصف اعمى, قد يرى هذا الشخص قوقازيا.

Neticede Yarı insandı ve tam burada çömelip alevlerin içindeki hayaletlerle uzlaştı.
كان نصف إنسان في النهاية وكان يجلس القرفصاء هنا ويعقد صفقات مع الأشباح في اللهب

O Yarı Micmac'tı.
هو نفسه كان نصف هندى من المكماك

Yarı çirkin, Yarı çekici olan Mussolini istisnası dışında çoğu diktatör inanılmaz derecede çirkin ve sadeydi.
الذي كان نصف قبيحة ونصف جذابة ، معظم الحكام المستبدين وبشكل لا يصدق قبيحة أو عادي -

Yarı insan, Yarı hayvan bir yaratığı öldüren üç avcıdan biriydi.
هو كان أحد الصيّادين الثلاثة ذلك الرجل المقتول الذي كان نصف الحيوان. رجاء!

Xylon'ların Yarı kadın Yarı yaratık olduğu söylenir.
يقولون أن ال"سيرنس" كان نصف إمرأة, و نصف وحش

Dur bakalım, Homer'ın "Odyssey"inde tarif edildiği gibi akıl hocası Yarı insan Yarı Tanrı imiş.
لنرى ، كما تصور في . "قصة هومر "اوديسي . المعلم كان نصف رجل نصف إله

- Babam da Yarı beyazdı. - Baban Çinliydi.
.والدي كان نصف أبيض - .والدك كان صينياً -

Bunun yarısı bile doğruysa, toplamda ne kadar para demek merak ediyorum.
حتى لو كان نصف هذا صحيحا، أتساءل عما يدر علينا هذه الأموال.

yarısı bile sağlamsa, piramitlerden bu yana en büyük keşif olacak.
حتى لو كان نصف المعبد سليم, سوف يكون اعظم الاكتشافات بعد الاهرامات