"كان هاتفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Telefonum

Pardon, Telefonum çekmiyor. Sanırım bina yüzünden.
انا اسف كان هاتفي مطفأ فقد كنت في المعمل

Telefonum çalındı sokakta önümü kestiler, polis beni kovaladı.
كان هاتفي سرق، تم سرقة أنا، كنت مطاردا من قبل الشرطة.

Küçük anlaşmamızı henüz biliyor olmasına imkân yok tabi Telefonum dinlenmiyorsa ki bu tamda ondan bekleyeceğim bir davranış.
من المستحيل ان تكون قد علمت بشأن اتفاقنا بهذه السرعه ,الا ان كان هاتفي مراقب وهذا لا يمكن ان يكون بسببها

Telefonum kapalıysa bana hastaneden ulaşabilirsin.
يمكنكِ الإتصال عليّ عن طريق المستشفى لو كان هاتفي مغلقاً.

Olur mu? Evet, Telefonum çalıyor mu diye kontrol etmek istiyorum da.
أريد أن أتأكّد إذا كان هاتفي يرن

- Kim olduğunu söylemedi, ve Telefonum dinleniyordu.
لمْ يطلعني على اسمه و كان هاتفي تحت المراقبة -ماذا؟

Duymadım. Hastane 'de olduğum için Telefonum kapalıydı.
-لم أسمع هذا , لقد كان هاتفي يعمل في المستشفى

Kendi Telefonum sandım ve cevapladım.
ظننت انه كان هاتفي لذا اجبت علية

Hayır, oyun kurucu yoktu. Telefonum çalıyormuş.
كلا, لم يكن الظهير الرباعي كان هاتفي

Telefonum yanımda olsaydı...
وكان هاتفي بحقيبتي، ُلو كان هاتفي معي لقمت...

Eğer Telefonum arabada kaldıysa?
ماذا إذا كان هاتفي في السيارة؟

Söyledim ya Telefonum kapalıydı.
لقد قلت لك. لقد كان هاتفي مغلق.

Beni aradınız.Telefonum çantamdaydı.
لقد فتّشتني. لقد كان هاتفي في الحقيبة.

Yoo! Telefonum çalışıyor mu diye tekrar kontrol etmen güzel!
كلاّ، إنّه لمن الرائع إعادة التحقق للمرة الثانية لو كان هاتفي يعمل...

Telefonum hacklenmiş mi diye bakabileceğimiz bir program var mı?
لمعرفة ما إذا كان هاتفي قد تم أختراقه؟

Telefonum kapalıydı, mesajlarının hiçbirini görmemişim.
لقد كان هاتفي مغلق ولم تصلني رسائلها

Telefonum dinlenmis, ve seni duymuslar, su odemeli telefondayken.
...لا تقم - كيف يمكنك قول هذا؟ - لقد كان هاتفي مراقب هكذا سمعوكي

Telefonum arabada.
كان هاتفي في السيارة

Telefonum garipleşti.
كان هاتفي يتصرف بغرابة