"كان هدفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amacı

Amacı dağınık ailesinin yerine geçecek geniş bir aile yaratmaktı.
كان هدفه تكوين عائلة كبيرة كتعويض له عن عائلته المفككة

İlki: biz dünya üzerindeki Amacı artık var olmamak olan ilk parti olmak istiyorduk.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

Bir şeyin Amacı, o şeyi yapmaktan daha önemliyse o zaman o şey muhtemelen bir oyun değildir.
لو كان هدفه أهم من القيام به, على الأرجح هذا ليس لعبا.

Ching Wu Okulunu kurma Amacı başkalarına karşı zafer kazanmak değil vücudu ve aklı güçlendirmekti.
اعتاد تعليمنا كان هدفه تقوية عقولكم وأجسامكم أنتم يا شباب

Amacı; evrim öğretimini yasadışı yapmanın anayasaya aykırı olduğuna hükmetmesi için Yüksek Mahkemeyi kışkırtmaktı.
كان هدفه إستفزاز المحكمة لحكم بعدم دستوريّة منع تعليم النظريّة التطوّريّة.

Onun Amacı, zamanın yükselen dini İslam'la birleşen imparatorluğun damgası olarak görkemli yeni bir başkent yapmaktı.
كان هدفه أن يجعلها أعظم عاصمة لامبراطورية جديدة بالكامل وحّدها الإسلام، الدين الناهض في ذاك الوقت

Paul hapse girdiğinde tek bir Amacı vardı, onu hapse attırdığımın intikamını almak sonra da Beth'e mektup yazıp onu görmeye gelmesi için yalvarmış.
عندما ذهب بول للسجن كان هدفه الوحيد أن يجعلني أدفع ثمن وضعه هناك لذا كتب بيث وترجاها لكي تأتي وتراه

Amacı şirketi bana verebilecek kadar hayatta kalabilmekti.
كان هدفه البقاء متعافياً بما يكفى ليعطينى الشركة

Amacı benim kılığıma girip şehre kaçak girmekti galiba.
كان هدفه أن يصبح مثلي ليهرب في المدينة، أعتقد

Amacı suçlayıcı dosyalara erişmekse başka tabi.
ليس إن كان هدفه الحصول على المذكرات المدينة

Amacı Mars'a dönüp kraliçesini bulmaktı.
كان هدفه هو العودة إلى المريخ والعثور على الملكة.

Asıl Amacı sporcuları sıcak tutmaktı.
كان هدفه أن يحفظ الرياضيين دافئين.

Amacı 3. ve 4. omurları kırmakmış.
كان هدفه كسر الفقرة الثالثة و الرابعة.

Tek Amacı başarmadan evvel bizi durdurmaktı."
كان هدفه الوحيد هو ايقافنا قبل أن ننجح "

Amacı kendi şansını kendi yaratmaktı.
كان هدفه أَن يجمع ثروه طائله.

Ama ilk Amacı buydu. Kurapika artık değişti.
"ذلك كان هدفه الأصليّ، لكنّ (كورابيكا) اختلف الآن"

Amacı Eren'i yemek de olabilir.
[ربما كان هدفه التهام [إيرين