"كان هذا قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi o
• önceydi bu
• hemen önceydi
• önce oldu bunlar

Ben oraya girmeden önceydi o.
حسنا لقد كان هذا قبل أن يسمحوا لي بالإنضمام

Görüyorsunuz ya, bu yılanın hapishane kuşu olmasından önceydi o zamanlar idealist, kanunlara saygılı genç bir arkeologdu.
طبعاً كان هذا قبل أن يصبح سنيك مجرماً سيئ السمعة حين كان عام آثار شاب مثالي ملتزم بالقانون

Bak bu 20 dakika önceydi. O zaman 80 dakikam vardı.
كان هذا قبل 20 دقيقة وكان لدي 80 دقيقة والاَن

Yangın merdivenindeki maskeli adamdan önceydi bu.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Noel'den hemen önceydi, sen yürüyüşe çıkmıştın.
لقد كان هذا قبل أعياد الميلاد لقد كُنت بالخارج تتنزه

Babanla evlenip kuzeye taşınmadan önce oldu bunlar.
كان هذا قبل زواجها من والدك وانتقالها للشمال

Saldırıdan tekrar tutuklamadan önceydi o.
كان هذا قبل أن نقبض عليه مرة أخرى بتهمة الاعتداء

Üç ay önceydi. O şu anda...
كان هذا قبل ثلاثة أشهر كانعند..

Bana yalan söyleyip kediyi zehirlemeden önceydi o!
-كلا! كان هذا قبل أن تكذب عليّ وتقوم بتسميم الهرّ.

Duvarların arkasındaki borular patlamadan önceydi o.
كان هذا قبل أن تتلف الأنابيب في الجدران

Aşağılığın teki olduğunu öğrenmeden önceydi o.
كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما

Yeteneklerimden şüphe etmeden önceydi o.
كان هذا قبل أن تُشكِك في قُدراتي

Beni öğle yemeğine çıkarmadan önceydi o.
مهلاً، كان هذا قبل أن تدعوني للغداء

Moron olma ihtimalini fark etmeden önceydi o.
كان هذا قبل أن أدرك بأنك قد تكون مغفلاً

On yıldan daha önceydi o.
كان هذا قبل أكثر من 10 سنوات

Oğlunun hastalığından önceydi bu hadise.
كان هذا قبل ان يمرض ولدك

- 17 yıl önceydi bu.
كان هذا قبل 17 سنة

Biz çıkmaya başlamadan önceydi bu.
كان هذا قبل أن نبدأ المواعدة

Ben gelmeden hemen önceydi.
كان هذا قبل انضمامي للمكتب، لمَ؟

Uzman doktorluğumun ikinci senesine başlamadan hemen önceydi.
كان هذا قبل عامي الثاني من الإقامة.

Babanla evlenip kuzeye tasinmadan önce oldu bunlar.
كان هذا قبل زواجها من والدك وانتقالها للشمال