"كان هذا ما تريدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin buysa
• istediğin şey buysa

İstediğin buysa; sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Oh. Tamam. Eğer istediğin buysa, öyle olsun bakalım.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Evet, istediğin buysa, biz prensle burada bekleriz.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Tamam. İstediğin buysa taşınacak başka bir yer buluruz.
حسناً ، بإمكاننا أن ننتقل إلى أي مكان آخر ، إن كان هذا ما تريدينه

Sen doğurmak zorunda değilsin, sorun değil. Gerçekten yapmak istediğin şey buysa ben sana destek olacağım.
لا تريدين أن تنجبي إبنك، لا بأس بهذا سأدعم ذلك إن كان هذا ما تريدينه حقّاً

Bilmiyordum, ama eğer istediğin buysa buradakilere para saçmaya hazırım.
لم أعلم بهذا لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

Müşterilerle sen ilgileneceksin eğer istediğin buysa.
ستكونين مسؤولة عن الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

Eğer gerçekten istediğin buysa bu gece imzalarım.
,إذا كان هذا ما تريدينه بالفعل فسأوقعهم الليلة

Eğer istediğin buysa, biz senin için buradayız.
حسناً ، اذا كان هذا ما تريدينه نحن هنا لاجلك

İstediğin buysa tabii ki başvurmalısın.
إسمعي , لو كان هذا ما تريدينه إذن بالتأكيد قدّمي الطلب

Bir daha benle asla konuşma. İstediğin buysa kabul.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Bunu öğrenirsen, bu konuda ustalaşırsan istediğin buysa onunla görüşmeye devam edebilirsin.
لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه

Gerçekten istediğin buysa, yapacağım.
اذا كان هذا ما تريدينه حقاً فسوف أفعله

Peki öyleyse. İstediğin buysa.
حسناً إذاً, إن كان هذا ما تريدينه

Neden? Tabii istediğin buysa.
طبعا، إذا كان هذا ما تريدينه فخسارة إذن

Eğer istediğin buysa, bir bebek için de.
حتى طفل صغير ، إن كان هذا ما تريدينه

Eğer istediğin buysa.
إن كان هذا ما تريدينه

Eğer gerçekten istediğin buysa, pekala. Ama bu şekilde...
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه حقاً...

- Tamam, yapmak istediğin şey buysa eğer.
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه.