"كان هناكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• varsa

Yakınımda bir kuş vardı ve senin benden daha iyi...
لقد كان هناكَ طائرٌ بالقرب مني وأعلم مدى يأسكِ لـ إثبات نفسكِ

Şimdi siz söyleyince hatırladım. Öğleden sonra gelip akşama kadar takılan bir adam vardı.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك، فأجل كان هناكَ رجل يتسكّع حوله من بعد الظهر

Bunun arkasında, yanlış yönlendirilmiş veya değil politik etki vardı.
خلفَ كلِ هذا , بغضِّ النظر كانَ مضلّلاً أو لا , كان هناكَ حافزٌ سياسي.

Bugün havuzdayken çok ama çok ürkütücü acayip ürkütücü bir çocuk vardı.
اليوم في المسابح لقد كان هناكَ هذا الطفل الغريب جداً

Vücudunda toksin varsa, karbolik asit olabilir. Şimdi hastadan bahsediyorum.
إن كان هناكَ سمُّ في جسمها فقد يكون حمض الكاربوليك

Oynanacak son bir oyun vardı.
كان هناكَ لعبةٌ أخيرةٌ متبقية.

Ama bir sorun vardı.
لقد كان هناكَ مشكلةٌ وحيدةٌ فقط

Hoşlandığım bir çocuk vardı ama ona bunu hiç söylemedim.
كان هناكَ رجلٌ أحبه، ولم أصارحه بمشاعري

Sonra kapıyı açtım ve LED'li fenerler vardı, çok korkutucuydu, kurşun geçirmez yelekler falan.
لذلكَ فتحتُ الباب و كان هناكَ أضواءٌ ليزرية و كانَ فعلاً عملاً شنيعاً, سترات مضادة للرصاص... ...

Şimdiye kadar bana yardım eden mi vardı sanki?
وهل كان هناكَ منْ كان يُساعدني حتّى الآن؟ ! أنتَ غريب حقًا

Neyse, işte öyle bir... koyun vardı.
على أي حال، كان هناكَ

- Daha zekice bir ipucu vardı.
كان هناكَ مفتاحُ أشدّ خفاءً

Hayır, iki kişi daha vardı.
كان هناكَ إثنان أكثر

Işıklar... Işıklar ve iğneler vardı.
كان هناكَ أنوارٌ و إبر.

Dün gece Nick'in bahçesinde biri vardı.
كان هناكَ رجل في فناء "نيك" ليلة امس

Bir adam vardı. Onunla yatıyordu.
كان هناكَ رجلٌ يضاجعها

Başlangıçta Söz vardı.
في البداية... كان هناكَ كلمةُ الرب...

Küçükken Gaffney'de sokağımızın aşağısında yaşayan bir çocuk vardı.
أتدرون، كان هناكَ صبي يعيش أسفل الشارع بالقرب مني في (غافني)

Terapist olarak öğrendiğim bir şey varsa o da; senin bir şey söylemek istemen demek karşıdakinin bunu duymak istediği anlamına gelmez her zaman.
ماذا ؟ إن كان هناكَ ما تعلمته كطبيبٍ نفسي فهو أن وجود ما يجب أن يتم قوله

Yani Yapı Koruma'da ya da temizlik ekibinde çalışanlardan... dişinde elmas olan varsa, o bizim adamımız.
إذن ، إذا كان هناكَ شخص ما في المحافظين على المبنى أو طاقم التنظيف لديه ألماس في أسنانه... فهذا هو رجلنا

Acı çeken bir hasta varsa, ben ilgilenirim.
وإن كان هناكَ مريضٌ يتألّم... فأنا موجود