"كان هناك ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• bir

İstediğin kalp şeklindeki kolyeyi bana satmayan o kocaman şişman adam vardı ya.
كان هناك ذلك الرجل السمين الكبير الذي لا بعني ذلك القلبي عقد أردت

Şöyle bir endişe vardı, anlarsınız ya, gazete ilk seferinde hata yaparsa kötü gözükebilirdi.
كان هناك ذلك القلق، الذي تعرفونه، ربما يصبح شكل الصحيفة سيء لعدم نجاح الأمر كما ينبغي منذ أول مرة.

İçimde, sürekli beynimi kurcalayan bir soru vardı:
كان هناك ذلك السؤال الملتهب اللذي لا يفارقني..

Ama tam o sırada gözünde bir işaret belirdi ve aynen şöyle söyledi...
لكن كان هناك ذلك البريق في عينيه والذي إلتقطتُه و يوحي بأنه يقول

Kaz Olcha da dut gibiydi. bir arazi vardı.
كان هناك ذلك الحقل كاج أولكا كان منهارًا

bir adam vardı. Hiç konuşmazdı. Bütün gece bir köşede otururdu.
كان هناك ذلك الرجل، لم يكن ليتكلم أبداً فقط كان يجلس هناك طوال اليوم

bir Türk vardı. Milo'ya 30,000 borçluydu.
كان هناك ذلك التركى الذى عجز عن سداد 30,000 لميلو

Uzun bir tünelin sonunda parlak bir ışık vardı.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

70'lerde tanıdığım harika bir oyun kurucu vardı.
كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه

Beynimde bir ses vardı. Onu örtmemi söyleyip duruyordu.
كان هناك ذلك الصوت الذي كان يخبرني بأن أغطيه

Çin mahallesinde küçük, sevimli biryer vardı.
لقد كان هناك ذلك المكان في ضاحية تشينا مكان صغير ضيق

Pakistanlı bir Müslüman arabası bomba ile havaya uçurmaya çalıştı.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

Bubba'yı bulmaya giderken, yerde yatan bir genci buldum.
بوبا ولدى عودتى للبحث عن بوبا كان هناك ذلك الشاب ممداً على الأرض

Ama bebek gibi uyumakla ilgili de bir şey söylediler.
ولكن، كان هناك ذلك الآخرِ بيان حول نَوْم كالطفل.