"كان هناك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun
• sorun vardı
• bir problem
• problem vardı
• sorun çıkarsa

İkinizi de gördüğüm son seferde, rehber üniformalarında bir sorun vardı.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين

Bu güzel kadını yıllardır arzular dururdum. Ama bir sorun vardı.
امرأة جميلة، أردتها منذ سنوات ولكن كان هناك مشكلة وحيدة

Yoksa istediğimiz şeyi yapmaya mı çalışıyor ve bir problem mi oluyor?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟

İşte bu bir Flemenko danscısı, ama bir problem vardı.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Sıcak noktaya ben giderim. sorun çıkarsa orada çıkar.
حسناً , سـآخذ البقعة الساخنة إذا كان هناك مشكلة , تلك أين ستكون

Bizi tekrar aramadığınız için, bir sorun olursa diye numaramızı bıraktık.
و منذ أنكِ لم تعاودي الأتصال بنا فتركنا الرقم مجدداً, في حال كان هناك مشكلة

Ben sana gitmemin senin için sorun olup olmadığını sorduğumda umuyordum ki, eğer bir sorun olursa bir şeyler söylersin.
لقد سألتك اذا كان هناك مشكلة لو ذهبت بعيدأً لماذا لم تقل شيئا؟

Kılıcın sapında bir sorun vardı. Cüceler işini düzgün yapsa,...
حسناً، كان هناك مشكلة صغيرة مع المقبض، الأقزام لديهم عادة...

Gerçekten bir sorun var mı bilmiyorum.
أنا .. أنا .. لاأعرف إذا كان هناك مشكلة بالضبط

Dinle. - Mekanik bir sorun olduğu ortada.
من الواضح أنه كان هناك مشكلة ميكانيكية في الطائرة

Küçük bir sorun varsa... ..muhtemelen büyük bir sorunda olabileceğini biliyordu.
عرف بأنّ إذا كان هناك مشكلة صغيرة، الفرص هناك يمكن أن تكون مشكلة كبيرة.

Diğer kapıda bir sorun vardı.
كان هناك مشكلة في الباب المجاور

Ama küçük bir sorun vardı.
لكن كان هناك مشكلة واحدة صغيرة

Dairede bir sorun vardı, ama hallediyorum.
.كان هناك مشكلة بالشقة وأنا أتعامل معها

Elbette küçük bir sorun vardı.
بالطبع كان هناك مشكلة صغيرة واحدة

O akşam Barney'nin bana bulduğu ilk kızla çıktım. bir sorun vardı ama.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

Nerede yaşadığınızı ve çalıştığınızı sormuyoruz çünkü eğer orada bir problem varsa size ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

1972 Pennsylvania, Wilkes-Barre'de, büyük bir problem vardı.
في عام 1972 في ويلكس بار , بنسلفانيا, كان هناك مشكلة رئيسية واحدة -

- Buraya sadece sorun çıkarsa gelecektiniz.
ليس مسموح لكي القدوم هنا الا اذا كان هناك مشكلة