"كان هناك نوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çeşit

Orada, aşağıda görev yapan Federal Kuruluşlar, başka bir yerde, uçakların çarpmasından hariç, bir çeşit patlatıcı düzenek bulunduğuna inanıyorlar.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

Onun öldüğü gün ya da öldüğü o anda, İngiltere'de bir çeşit duraksama oldu, ve insanlar, bir kitle halinde, onun yasını tutma kararı aldılar.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

beni sarsan, bir gece önce, Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.
ثم ما أصابني في مقتل، الليلة الماضية، كان هناك نوع من القصف في البصرة، وعرضت الجزيرة صوراً للناس.

Nehir boyunca günün belli saatlerinde bir çeşit dinozor trafiği yaşanırdı.
كان هناك نوع من الاندفاع ديناصور ساعة في أوقات معينة من اليوم على طول هذا النهر.

bir çeşit seks skandalı olduğunu duymuştum.
سَمعت بأنّه كان هناك نوع من فضيحة جنسية عنـها

Hayır, hayır. bir çeşit sismik aktivite olduğu yazıyor.
لا، لا،لا، قالوا أنه كان هناك نوع من النشاط الزلزالي.

Burada yürüdüğümü hatırlıyorum ve bir çeşit gaz vardı.
‫أتذكر أني استيقظت هنا و كان هناك ‫نوع من الغاز

bir çeşit tıpkı güç gibi bir şeyin olup olmasını bilmek ister misin, aklımı iyileştirebilecek biri.
هل يحدث ذلك لمعرفة إذا كان هناك نوع من الطاقة

İnsanların korku ve kabullenme arasında aslında korku ve umursamazlık arasında seçmesi gereken bir çeşit yol ayrımı vardır -- ve çoğunlukla şüpheyi seçerler.
و كان هناك نوع من التشعبات -- توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل -- فعلا الخوف و المشابهة -- تقريبا اختاروا الشك.

Bence bir çeşit yanlış anlaşılma var.
أعتقد أنه كان هناك نوع من سوء الفهم

(Gülüşmeler) Yapabildiklerimizle ilgili bir çeşit ironi söz konusu.
(ضحك) كان هناك نوع من السخرية فيما كنا قادرين على عمله.

bir çeşit patlama oldu.
كان هناك نوع من الإنفجار