"كان هنا قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce buradaydı
• önce burada
• önce buradaymış

Toz, Göğün Cadıları'ndan, suyun Çinganları'ndan, Buz Ayıları'ndan önce buradaydı.
الطيف كان هنا قبل ساحرات الهواء، وغجر الماء، والدبـبـة القطبية.

İki ay kadar önce buradaydı. Ateş etmesine izin vermeyince delirmişti.
لقد كان هنا قبل حوالي شهرين غاضباً لأنني لم أسمح له بالرماية

Az önce buradaydı. Dışarı çıkmış olmalı.
لقد كان هنا قبل فترة وجيزة لابد بأنه قد خرج

İlk cinayetten önce buradaydı, her zaman en önemlisi ilkidir.
كان هنا قبل أول جريمة وهذا هو الأكثر أهمية

Size basit bir soru sordum iki ay önce burada bir kaza oldu mu?
سألتك بكل بساطة عن الحادث الذي كان هنا قبل شهرين

Burada yazdığına göre iki gün önce buradaymış.
طبقاً لهذا, لقد كان هنا قبل يومين

Birkaç yıl önce buradaydı. Alkollü araç kullanmaktan ve uyuşturucudan ceza aldı.
كان هنا قبل بضع سنوات بسبب القيادة بحالة سكر وحيازة المخدرات

Evet. Birkaç hafta önce buradaydı.
نعم, لقد كان هنا قبل عدة أسابيع

Bilmem. Biraz önce buradaydı.
لا أعرف,كان هنا قبل قليل فقط

Biraz önce buradaydı.
كان هنا قبل دقيقة واحدة.

Bir hafta önce buradaydı.
كان هنا قبل أسبوع

Bir saniye önce buradaydı.
كان هنا قبل ثانية

Bir dakika önce buradaydı.
حسنا، هو كان هنا قبل دقيقة

Az önce buradaydı.
لقد كان هنا قبل بدأ الأمر

Biraz önce buradaydı.
كان هنا قبل قليل

- Az önce buradaydı.
كان هنا قبل دقيقة

Bir dakika önce buradaydı.
نعم.. لقد كان هنا قبل دقيقه

Birkaç ay önce buradaydı.
لقد كان هنا قبل بضعة أشهر

Bu, birkaç hafta önce burada olan park görevlisi. - Evet.
هذا هو حارس الحديقة الذي كان هنا قبل بضعة أسابيع.

Sanırım iki hafta kadar önce buradaymış.
أعتقد أنه كان هنا قبل اسبوعين