"كان والده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babası
• babasıydı
• babasının

Babası bir çorba fabrikasında çalışırdı ve sen durmadan tıkınıyorsun.
لقد كان والده يعمل في مصنع صابون وأنتي تأكلين باستمرار

Bu hikaye, tarihe meraklı bir kişi olan Babası ile birlikte zaman zaman kaldıkları yerin yakınlarındaki antik metropolün kalıntılarını görmeye giden bir çocukla ilgili.
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.

Babası hapisteyken, Mouaz tüm sorumluğu alıp 3 kız kardeşine bakmıştı.
بينما كان والده في السجن، أخذ معاذ مسؤوليّة أخواته الثلاثة على عاتقه.

Babası pisliğin tekiydi ve o da diğerleri gibi mutsuz bir çocukken ünlü bir komedyen olmuştu. Söyleşinin sonrası çorap söküğü gibi geldi.
كان والده حقيراً، و في الواقع، كان هو الآخر فنان كوميديا ذي طفولة تعيسة، و من تلك النقطة إنطلقنا في الحديث.

Bu da, Erwin'in, Babası kim olursa olsun, bir evlilik içinde doğduğu ve dolayısıyla meşru olduğu için, kocanın onayı olmadan evlatlık verilememesi demekti.
عنى ذلك بأن ايروين و أيا كان والده قد وُلد من خلال زواج و كان طفلا شرعيا

Kimin Babası olup olmadığımı bilmem lazım.
أنا يقول أنا أبوك. أنا يجب أن يعرف الذي كان والده هو أنا

Babası hayatta olsaydı eğer annesine daha edepli ve saygılı olurdu.
إذا كان والده على قيد الحياة لكان أظهر الكثير من الأحترام و التقدير لأمه

Yani, onun Babası bir devlet büyüğü ki inanılmaz işler başarmış.
أعني، لقد كان والده رئيس دولة، وقد فعل العديد من الأمور المذهلة.

Babası, bir telefon şirketinde, inşaat takımının ustabaşısıydı.
كان والده يعمل كرئيس للعمال .في شركة الهاتف

Babası burada bir gün, ve sadece ertesi gün kaybolur olduğunu.
الذي كان والده موجوداً في يوم من الأيام . و بعدها إختفى في اليوم التالي

Babası evde olmadığında niçin daha rahat olsun?
لم سيكون الوضع مريح إن كان والده بعيداً؟

Babası terörist olan bir müslüman çocuk.... amerikalı bir takımda oynuyor..
طفل مسلم كان والده ارهابي يلعب في فريق امريكي

Peki bebeğin Babası kimdi?
صحيح من كان والده ؟ حسنا كان اسمه سيبستيان هارت

Teknik olarak onun Babası ama teknik konular gölün dibinde anlamsızdır.
من الناحيه التقنيه كان والده لكن الجوانب التقنية لا تهم في قاع البحيره

Yani, kim kurt Babası ile tanışmak istemez ki?
اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟

Babası çok kısa olan bir adamı kaybettin ve bu senin başarın.
أنت خسرت أمام رجل كان والده قصيراً، كان بإمكانه التظاهر بالجوائز.

Babası ona kötü davranıyormuş, bu yüzden Eileen'ın ailesi lise son sınıfta onu yanlarına almışlar.
كان والده سيء لذا اخذوه اقاربه الى في سنة التخرج من المدرسة الثانوية

Babası baş sığır çobanı olan ve bu civarlarda yaşayan bir adamdan beklerdim bunu.
لم أكن لأتوقع هذا من شخصٍ كان والده راعي مواشي في هذه النواحي

Tennessee valisi olan Babası ise başkanlığa aday olmuş ama Kanadalı gizli ailesi ortaya çıkınca seçimi kaybetmiş.
وتعاني من الإدمان. كان والده حاكم تينيسي، وترشح للرئاسة.

Bu 12 yıl önceydi. Ve yapan babasıydı.
حسناً، هذا كان منذ 12 عاماً، وقد كان والده

İçki şebekesi babasının kontrolündeydi. 15 yıl boyunca sendikayı şehre sokmadı.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً