"كان يأمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordu
• bilet bulmayı ümit ediyordu

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Maybourne Teal'c'in değişmesini umuyordu, ve sen de buna izin verecektin.
ميابورن كان يأمل أن يتحولك تيلك , وكنت ستتركه

San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu.
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu. Avustralya mı?
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

Ama bir kaç albüm ödünç alabiliriz diye umuyordu. Yani hepsi bu mu?
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

Akşam yemeği için gelmeyi umuyordu ama telefonda geç kalacağını söyledi.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

Diyorum ki, karısının programının kitlelere fikirlerini dayatacağını umuyordu.
أنا أؤكد بأنه كان يأمل أن برمجيات زوجته ستوصل أفكاره إلى الحشود

Ama hayır, seri numarasını bulmamızı umuyordu.
لكن لا، لقد كان يأمل أن .نجد نحنُ الرقم المسلسل

Hitler, Anzio'nun Almanya'nın talihinde bir dönüm noktası olmasını umuyordu.
(هتلر) كان يأمل أن تكون (أنزيو) نقطة تحول لحظ (ألمانيـا) السـئ

Jack, gemideki insanların sözlerinde duracaklarını umuyordu. CC: Bu sebeple de gemiyi adadan gidiş yolu olarak görüyordu.
(جاك) كان يأمل أن يفعلوا كما وعدوا و لهذا إعتبرهم وسيلة لإخراج الناجين من الجزيرة

Bay Kooper o pozisyona daha çok bir stajyer almayı umuyordu.
السيّد (كوبر) كان يأمل أن يجد متدربًا من نوع ما

Ama Faraday, buradan bir şey çıkmasını umuyordu.
ولكن (فاراداي) كان يأمل أن يحدث شيء ما منها