عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يا ما كان في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Once Upon a Time
-
Bir zamanlar bir
-
Upon a Time in
| Bir zamanlar bir ülkede. | Open Subtitles | ".. كان يا ما كان في أرضٍ ما" |
| Bir zamanlar bir ülkede. | Open Subtitles | ".. كان يا ما كان في أرضٍ ما" |
| Evet, Bir zamanlar bir ülkede. | Open Subtitles | ".. كان يا ما كان في أرضٍ ما" |
| Bir zamanlar bir ülkede. | Open Subtitles | ".. كان يا ما كان في أرضٍ ما" |
| Bir zamanlar bir ülkede. | Open Subtitles | ".. كان يا ما كان في أرضٍ ما" |