"كان يا مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir zamanlar
• Evvel zaman

Bir zamanlar Borneo ormanlarının derinliklerinde yaşayan bir orangutan ailesi varmış.
كان يا مكان.. فى أحد الأوقات.. كان هناك عائلة من الأورانجتان..

Bir zamanlar, fakir ve yalniz bir asker karisi varmis.
كان يا مكان, كانت تعيش فقيرة و وحيدة, زوجة جندي.

Bir zamanlar Hava Kuvvetlerimizdeki en iyi pilotlardan dördü uzaya uçmak için çalıştı.
كان يا مكان ، أربعة من أفضل طياري القوات الجوية الأمريكية تدربوا على الطيران إلى الفضاء

Evvel zaman içinde bir el varmış ve el, çocuğun yüzünü sallamış.
كان يا مكان كان هناك يد أخذت اليد تقترب من وجه الطفل

Evvel zaman içinde, güzel bir kız sersemletici derece yakışıklı bir doktorla tanışır.
كان يا مكان هناك فتاة جميلة قابلت طبيب وسيم جداً

Bir zamanlar polis akademisine giden üç küçük kız vardır.
كان يا مكان ، كان هناك ثلاث فتيات صغيرات اللواتي ذهبن إلى أكادمية الشرطة

Bırak da kısaltılmış versiyonunu söyleyeyim. Bir zamanlar, HBO varmış!
سأذكر لك بداياتها فقط ماذا عن كان يا مكان

Bir zamanlar çok geniş ve büyük bir ülkede çok güzel bir prenses varmış.
كان يا مكان في قديم الزمان في بلد عظيم كانت توجد اميرة جميلة جداً جداً

Bir zamanlar, e-mail, cep telefonu ve t.v.deki reality şovlarından önce tam olarak 1992'de, Wisconsin'de Madison denen küçük bir şehirde
كان يا مكان قبل الرسائل الإلكترونية، والهواتف الخلوية وبرامج تلفزيون الواقع شبيبة الحزب الديموقراطي

Bir zamanlar, buradaki tek sorunumuz Doğu Londra'dan gelen aşırı hevesli çiçekçilerdi.
كان يا مكان ، المشكلة الوحيدة التي واجهناها ، هي كثرة بائعات الأزهار أزهار يا سيدي؟

Bir zamanlar çok fakir bir kadın varmış.
، كان يا مكان . كان هنالك أمرأة فقيرةٌ جداً

Bir zamanlar... Hiç bir zaman doğru anı bulamadık.
كان يا مكان لم نجد أبدا الوقت المناسب ، النهاية

Bir zamanlar, çok yakışıklı bir prens varmış.
كان يا مكان كان هنالك أميرٌ وسيمٌ للغاية.

Bir zamanlar üç minik domuzcuk varmış. Kaçınılmaz bir gün domuzcuklar kötü mü kötü kocaman bir kurtla karşılaşmışlar ama kurdun bir sürprizi varmış.
كان يا مكان ثلاثة خنازير صغيرة صادفوا في يوم جميل ذئبة شريرة

Bir zamanlar, ben gelmeden önce bütün gün ağlayarak televizyon izlerdin.
كان يا مكان قبل أن أولد كنتِ تبكين وتبكين وتشاهدي التلفاز طوال اليوم

Bir zamanlar mutlu bir ormanda, ormanın en mutlu ağacında dünya üzerindeki en mutlu yaratıklar yaşarlarmış.
كان يا مكان في غابة سعيدة,في أسعد شجرة كان يعيش هناك أكثر المخلوقات سعادة في العالم

İnsan dilinde Bir zamanlar bir erkek bir kızı gördü ve aşık oldular.
، من الناحية الإنسانية كان يا مكان ، قابل فتى فتاة ولقد وقعوا في حُب بعضهم البعض

Evvel zaman içinde uzak bir krallıkta ormanın hemen yanında ufak bir köy varmış.
كان يا مكان في مملكة بعيدة، تقع قريةصغيرةعلىحافةالغابة..

Evvel zaman içinde ormanda bir kadın yaşarmış.
لكنهم مُمتلئين بالظلام الذي لا يُمكن تصوره كان يا مكان ، كانت هُناك إمرأة تعيش في الغابات

Evvel zaman içinde, Şirinler Köyü'nde, küçük mutlu şirinler, başlarına geleceklerden tamamen habersiz yaşamlarına mutlu mesut devam ederlerken yakınlarda bir yerlerde kötü Büyücü Gargamel yine çok kötü ve şeytani bir plan yapmakla meşguldür.
كان يا مكان ... في قرية السنافر. كانت السنّافر المرِِحة...