"كان يبكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağlıyordu
• Ağlıyormuş
• Ağlıyor muydu

68 Mayıs'ında bir gün kafe tıklım tıklımdı ve herkes ağlıyordu.
ذات يوم من شهر مايو 68 كان المقهى مزدحما، والجميع كان يبكي

İçinden bir şeyler çıkıyordu. Sanırım ağlıyordu. Bilmiyorum.
وهناك اشياء تخرج منه لعله كان يبكي ولكني لا اعرف

ağlıyordu, kaldığı otel odasından bahsediyordu.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Öldüğünde Ağlıyormuş.
لقد كان يبكي عندما مات.

Hafiften Ağlıyor muydu?
هل كان يبكي قليلاً؟

Babası yüzünden zor günler geçirmiş gibi. Yağmur altında ağlıyordu.
لابد أنه يمر بوقت عصيب بسبب والده كان يبكي تحت المطر و ابتلت ملابسه

Bir gece Howard ağlıyordu.
تلك الليلة التي كان يبكي بها هوارد

En büyüğü ağlıyordu ve diğer ikisi de...
اريته اطفالي الثلاث الاكبير كان يبكي والاخران كانا...

Oğlum kan içinde oturmuş ağlıyordu.
رأيتُ ابني يجلس وسط الدم كان يبكي

Annesini istediği için ağlıyordu ama annesi etrafta yoktu.
كان يبكي يريد أمه, وأمه لم تكن هناك

Hayır, çocuk ağlıyordu ama kimse ilgilenmiyordu. Ben de aldım o yüzden.
لا, كان يبكي ولم يهتم أحد, لذا أخذته

O küçük serseri öyle ağlıyordu ki tüm kartların üzerine sümük saçtı.
ذلك الأحمق كان يبكي بشدة، لقد غطى الأوراق بمخاطه!

ağlıyordu o yüzden bende bir türlü bırak gidemedim.
هو كان يبكي لذلك شعرت فقط انا اتركه

Yarısı ağlıyordu.
صرخ في الاطفال ونصفهم كان يبكي

Jake ağlıyordu ve ben ona yardım edemiyordum.
جايك كان يبكي و لم أتمكن من مساعدته

Bugün gelemiyor. Sesi de hiç iyi gelmiyordu. ağlıyordu.
ولم يبدو لي بخير علي الاطلاق كان يبكي

Frank bunları yaparken Ağlıyormuş.
فرانك كان يبكي عندما صنع هذه

Yüzbaşı Reynolds öldüğünde Ağlıyormuş.
النقيب (رينولدز) كان يبكي حين مات.

- Gerçekten Ağlıyor muydu?
- كان يبكي حقاً؟

- Ağlıyor muydu? - Hayır.
هل كان يبكي ؟