"كان يجب أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tahmin etmeliydim
• Bilmeliydim
• bilmem gerekirdi
• anlamam gerekirdi
• olduğunu anlamalıydım

Tahmin etmeliydim. Başından beri bunu planlıyordu.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

İrlandalı bir müzisyen. Tabii ya. Tahmin etmeliydim.
موسيقية أيرلندية بالطبع كان يجب أن أعلم

Bilmeliydim. Hiçbir insan bu denli insancıl değil.
ـ كان يجب أن أعلم ـ لا يوجد بشر بلا انسانية

Bilmeliydim. Tüm süre içinde, yanlış iblisi izliyormuşum.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

bilmem gerekirdi ama Tarih kanalını her açtığımda seni görücem
كان يجب أن أعلم كلما وضعت قناة التاريخ أجد هتلر

Fidye istemedi, bir şeyler döndüğünü anlamam gerekirdi.
كان يجب أن أعلم بوجود مكيده لأنها لم تطلب فديه

O'Leary, seni orospu çocuğu. Bu işin arkasında senin olduğunu anlamalıydım.
اوليرى " يا إبن العاهرة" كان يجب أن أعلم انه أنت

Tahmin etmeliydim. Balo.
كان يجب أن أعلم, الحفلة الراقصة

Bir şeylerin yanlış gittiğini Tahmin etmeliydim.
. كان يجب أن أعلم أنه هناك شيء خاطئ

Bunun sizi korkutacağını Tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعلم بأن هذا قد يكون مفاجئاً

Senin sırf Bay Kently için parti vermeyeceğini Tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعلم لايمكنك أن تقيم حفلة لسيد (كنتلى) فقط.

Bana ihanet edeceğini Tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعلم أنك ستغدر بى

Tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعلم

Size annemin öldüğünü söylemenin aptalca olduğunu Bilmeliydim.
كان يجب أن أعلم أنه من الغباء إخبارك أن أمي متوفاة.

Böyle bir takıntının manipülasyona yol açacağını Bilmeliydim.
كان يجب أن أعلم أن هذه الدرجة من التعلق يمكن أن تؤدي إلى التلاعب

Evlilik sözleşmesi için ısrar ettiğinde böyle olacağını Bilmeliydim.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Ned Diamond'u şimdi aşağıda gördüm. Bilmeliydim.
لقد رأيت " نيد " في الأسفل كان يجب أن أعلم

Arkasında onun olduğunu Bilmeliydim.
كان يجب أن أعلم أنها كانت وراء هذا

bilmem gerekirdi. "Zil Çalınca'da da aynısı olduydu.
كان يجب أن أعلم , الأمر نفسه حدث في المسلسل

Kardeşime gideceğini bilmem gerekirdi.
كان يجب أن أعلم أنَّكِ قد تذهبين لعند أخي

Orli'nin Bodnar için burada olduğunu bilmem gerekirdi.
كان يجب أن أعلم أن أورلى هنا من أجل بودنار

Sırt jetleri, su kobraları! anlamam gerekirdi!
أحزمة طائرة و أفاعي مائية , كان يجب أن أعلم

Elektroşının senin işin olduğunu anlamalıydım.
كان يجب أن أعلم أنّ القنبلة الضوئية جاءت منكَ