"كان يجب أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• öyle yapmalıydım

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
ماذا ستفعل ؟ ؟ شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد.

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد. لا تقم بأي شئ غبي.

25 yıl önce yapmam gereken bir şeyi.
و هو شيءٌ كان يجب أن أفعله منذ خمس و عشرين عاماً

Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi.
شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

-Ben de sandviçi öyle yapmalıydım.
ولقد رميته ذلك ما كان يجب أن أفعله بالشطيره

Benim yapmam gereken şeyi yapmana izin vermeliydim.
كنت سأتركك هذا ما كان يجب أن أفعله

yapmam gereken şey ona yakınlaşmak diye düşünmüştüm.
...وصلت إلى أن غلقه هو ما كان يجب أن أفعله

Çok önceden yapmam gereken bir şeydi.
وهذا شيء كان يجب أن أفعله منذ مدة طويلة

O günlerde yapmam gereken hiçbir şeyi yapmadım.
لم أفعل أي شيئ كان يجب أن أفعله وقتها

Ne yapacaksın? Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi.
شيء كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد

Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi.
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل

Yıllar önce yapmam gereken buydu.
هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل

- yapmam gereken şeyi yaptım.
-لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله

Bak, yapmam gereken şeyi yaptım, Lindsay.
انظري ، لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله يا (ليندزي)

- Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi.
) -ما كان يجب أن أفعله منذ أمد بعيد

- yapmam gereken şeyi!
-ما كان يجب أن أفعله !

Petrov'un üçüncü votkasından sonra öyle yapmalıydım.
والذي كان يجب أن أفعله (بعد كأس الـ(فودكا) الثالث من (بيتروف