"كان يجب أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeliydim
• demeliydim
• söylemem gerekirdi
• söylemek zorundaydım sanki

Size söylemeliydim ama siz pusula ve haritayla çok meşguldünüz.
كان يجب أن أقول لكنكم كنتم قلقون على الساعة والخريطة

Önemli değil. Günlük kıyafetimle geleceğimi söylemeliydim.
لا يهمك كان يجب أن أقول أنني لن أحضر بالزي الرسمي

- Ben daha önce söylemeliydim. - Bizi ne söyledi?
كان يجب أن أقول لكنّ هذا قبلاً تقول لنا ماذا ؟

Epeyce. Sorduğunda epeyce demeliydim.
حسناً ، إلى حدٍ ما كان يجب أن أقول آمن إلى حدٍ ما.

Sana gerçeği söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أقول لك الحقيقة

Bir şey söylemek zorundaydım sanki.
كان يجب أن أقول شيئاً

Dedektif. Üzgünüm. Bir şeyler söylemeliydim, ama susmuyordu ki.
محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت

Sana söylemeliydim.
. كان يجب أن أقول ذلك لماذا لم أقل ذلك ؟

Daha önce bir şey söylemeliydim ama bilirsin, çok berbattım ve...
, كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و

Son geldiğimde bir şeyler söylemeliydim ama olmaz.
كان يجب أن أقول شيئًا في آخر مرة كنت هنا

Piper'ı ikna etmek için daha fazla şey söylemeliydim.
كان يجب أن أقول ماهو أكثر إقناعاً لـ "بايبر"

Jae-in bunu altı yıl önce söylemeliydim.
"جي إن" كان يجب أن أقول لكِ هذا منذ ست سنوات.

"Zamanı sorduklarında parti zamanı demeliydim."
عندما سألتني عن الوقت كان يجب أن أقول أنه وقت الضرب

Evet, seksi köpek doktoru demeliydim.
نعم، كان يجب أن أقول المثيرة طبيبة الكلاب

Bunu hissettiğimde "Hayır, teşekkür ederim" demeliydim. Ama asla dinlemem.
كان يجب أن أقول منذ البدء ( لا ، شكرا ) لكني لا أصغي

Sean'a bir şeyler söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أقول شيئاً ل (شون).