"كان يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıydım
• olmam gerekiyordu
• davranmalıydım
• gerekirdi
• olmalıyım

Üçüncü dilek hakkımı kullanmayı düşünüyordum. Ama dikkatli olmalıydım.
لذا فكّرت بإستعمال أمنيتي الثالثة لكنني كان يجب أن أكون حذرة

Üzgünüm, Booth. O yatakta yatan ben olmalıydım.
آسفة يا بووث كان يجب أن أكون انا في الفراش

İki yıl evvel burada olmalıydım.
كان يجب أن أكون هنا لأعتذر لكي قبل عامان

Otobüs gecikti. İşte olmam gerekiyordu.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Akıllı davranmalıydım.
و سنتان اثنان و عشرون كان يجب أن أكون أكثر حكمة

Bir kurşun kabin kapağını delip geçmiş. Ölmem gerekirdi, millet.
أخذت طلقة مباشرة فى مظلتى كان يجب أن أكون ميتاً.

Onunla herşey hakkında açık olmalıydım.
كان يجب أن أكون صادقاً معها بخصوص كلّ شيء

Orada olmalıydım. Hepimiz orada olmalıydık.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Sana karşı dürüst olmalıydım, fakat işe yeni başlamıştım.
كان يجب أن أكون صادقاً كنت في بداية عملي هنا

Dün için özür dilemek istiyorum Daha kibar olmalıydım
أود أن أعتذر عن البارحة كان يجب أن أكون صبورة

Orada olmalıydım. Karımın yanında olmalıydım.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Bu yeni mucizenin ben de bir parçası olmalıydım.
كان يجب أن أكون جزءاً من تلك المعجزة الجديدة

En başından beri sana karşı dürüst olmalıydım.
كان يجب أن أكون صادقاً معكِ منذ البداية.

Kafese çıkan ben olmalıydım.
أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق

O zaman geç kalıyorum. O zaman saat 9:00'a kadar tam bir baş belası olmalıydım.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

Gar, çok üzgünüm. Orada olmalıydım.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

En başından beri sana karşı dürüst olmalıydım.
كان علي أن أخبرك بالحقيقة كان يجب أن أكون صادقا معك منذ البداية

Otobüsü çok bekledim. İşte olmam gerekiyordu.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Pete'in on yıl önce onu eve getirdiği gün benim evde değil, uçakta olmam gerekiyordu aslında.
في اليوم الذي دخلت بيتنا منذ 10 سنوات، لم يكن يجب أن أكون هناك. كان يجب أن أكون على متن طائرة ما.

Daha olgun davranmalıydım. Baskı ile başa çıkabilmeliydim.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Gerektiği anda sana yardım edemedim. Seni kollamak için orada olmam gerekirdi.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

Yardım isteyen ben olmalıyım. Bu akşam sıkışığız.
كان يجب أن أكون أنا هو الذى يطلب . المساعدة , الأمور كانت سيئة للغاية الليلة