"كان يجب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıydın
• olmalısın
• olman gerekirdi
• olman gerekiyordu

Burada olmalıydın. Gerçekten müthişti. Ciddiyim.
كان يجب أن تكون هناك لقد كان الأمر رائعاً

Efsane adam olmalıydın.
هل كان يجب أن تكون الرجل الأسطورة وتطفئ الحريق وحدك ؟

Noel'de burada olmalıydın çünkü Tommy bir tur içki ısmarladı ve herkese hindili sandviç verdi.
كان يجب أن تكون هنا فى الكريسماس لأن تومى جعل الدخول مجاناً وأعطى لكل شخص سندوتش ديك رومى

Müteahhit olmalısın. Hala olabilirsin. Daha çok gençsin.
أجل، كان يجب أن تكون مقاول ما زال بإمكانك ذلك، لا زلت شاباً

Ölmüş olman gerekirdi ama anlaşılan buna da hazır değildin.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Sana 50 km hızla çarptım. Ölmüş olman gerekiyordu.
لقد صدمتك بسرعة 30 ميلاً في الساعة، كان يجب أن تكون ميتاً

Sen esas klimayı kapattığımda orada olmalıydın.
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Şimdi bardaki şu yavruyla konuşuyor olmalıydın.
كان يجب أن تكون تتحدث الى هذه الجميلة أسفل الحانة

Şuna bak! Tüm itibarı kendine alıyor. Orada sen olmalıydın.
انظري إليها ، وهي تنسب الفضل لنفسها كان يجب أن تكون أنتِ مكانها

Cerrah falan olmalıydın.
كان يجب أن تكون جرّاحاً أو شيئاً من هذا القبيل

Oradaki sen olmalıydın. Komutaya senin geçip emirleri senin vermen gerekirdi.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

- Önemli olan bu değil. Önemli olan halkımızın kimi dinlediği ve o kişi sen olmalıydın.
ليس هذا القصد، و إنّما القصدُ لمن يستمعُ قومنا، و كان يجب أن تكون أنت

Mal varlığının sorumluluğunu almak için burada olmalıydın.
أنت كان يجب أن تكون هنا للتولى مسؤولية العقار

İsrail'de olup, nükleer harekat için ön hazırlıklara yardım ediyor olmalıydın.
كان يجب أن تكون في إسرائيل حتى تهيّئ للضربة المعاكسة

- Dün gece orda olmalıydın. - Ne oldu?
كان يجب أن تكون هناك ليلة أمس ماذا حدث؟

Yarım saat önce burada olmalıydın.
كان يجب أن تكون هنا قبل نصف ساعة.

Fakat yandan dolandı. Orada olmalıydın.
لكنه أنشغل كان يجب أن تكون هناك

- Öyleyse yerimde sen olmalısın.
كان يجب أن تكون مكاني هنا

Benim yerimde sen olmalısın.
كان يجب أن تكون مكاني هنا

Bu gibi isimleri gördüğünde, dikkatl olman gerekirdi.
مع هذا النوع من الأسامي كان يجب أن تكون حذراً

Yatmayacağım. Yarım saat önce yatakta olman gerekirdi.
كان يجب أن تكون في السرير من نصف ساعة

Ama saldırı sabahında Rebecca yerine senin dışarıda olman gerekiyordu.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم