"كان يجدر بي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıydım

- Burada olmalıydım, tamam mı?
أجل، حسناً، كان يجدر بي أن أكون هنا، حسناً؟

Orada olmalıydım ama artık çok geçti.
كان يجدر بي أن أكون بجانبه حينها ولكنه فات الآوان

Daha iyi bir ağabey olmalıydım. Nasıl yapılır bilemedim.
كان يجدر بي أن أكون أخا أفضل، لم أعلم كيف.

Onu gerçekten sevdim ama en başından sana karşı dürüst olmalıydım.
أنا آسف بشأن لينلي أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

İş ahlakına yakışmayan bir hareketti. Daha dikkatli olmalıydım.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

* Rüya görüyordum ama senin yanında olmalıydım aslında *
* كانت تراودني أحلام، لكن بدلاً من ذلك كان يجدر بي أن أكون برفقتك *

Erkek kardeşim gibi tesisatçı olmalıydım.
كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

Daha iyi bir kral olmalıydım.
كان يجدر بي أن أكون ملكا أفضل

Ama daha iyi bir insan olmalıydım!
ولكن كان يجدر بي أن أكون شخصاً افضل!

Daha güçlü olmalıydım. Sence Kadabra'yı vurmalı mıydın?
كان يجدر بي أن أكون أقوى