"كان يجلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getiriyordu
• getirirdi
• de götürürdü

İnanılmaz bir insanlık anlayışına sahip bir adam, bölünmüş ve şiddet dolu Güney Afrika'ya barış getiriyordu.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

Bazen ölüm ilanları iyi haberler getiriyordu.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

Köpeğim bana ayakkabılarımı getiriyordu, ağzından kaydı.
كلبي المطيع كان يجلب لي حذائي فتمزّق في فمه

Bir arkadaşım ne zaman bir yere gitse bana hep bunlardan getirirdi.
وكلما كان يسافر الى أي مكان كان يجلب لي واحدة من هذه

İş çıkışı içmeye giderdi, ve bazen saat geç olunca içki arkadaşlarını eve getirirdi.
كان يشرب بعد العمل وأحيانا في الليل كان يجلب اصدقائه للشرب في البيت

Genellikle yanında içki de götürürdü.
عادة كان يجلب معه مشروباً

Yıllardır nakliyat taşıtlarıyla birlikte uyuşturucu getiriyordu.
كان يجلب المخدرات لداخل البلاد منذ سنوات

Ben de hergün onun üzerine kolonyo serptim, o bunu çok hoş buldu, bu yüzden bana hergün ekmek ve tereyağı getiriyordu ben de nezaketen yemek zorunda kalıyordum.
لذا كنت أغمره بالكولونيا كل يوم، وقد كان يجده بالأمر الطيب جداً لذا كان يجلب لي الخبز والزبدة كل يوم وكنت أضطر إلى الأكل من باب المجاملة

Eve dosyalar getiriyordu.
كان يجلب ملفات معه إلى المنزل.

Ülkeye benim için bazı şeyler getiriyordu.
كان يجلب بعض الأشياء للداخل من أجلى

Yiyeceğimi, ufak tefek şeylerimi o getiriyordu.
كان يجلب ليّ البقالة واشياء مختلفة.

Johann dünyaya şaşırtıcı yenilikler getiriyordu.
يوهان) كان يجلب شيءَ) إعجوبي إلى العالمِ

"...ve her gün oyuncaklar, şekerler, çikolatalar ve yeni elbiseler getirirdi."
، وكلّ يوم كان يجلب اللعب ، والحلوي والشوكولاتة ، والملابس الجديدة

Ve Jon ona daima çörek getirirdi.
و جون كان يجلب لها دونات دائما

Bana ithal çikolatalar getirirdi.
هو كان يجلب الشوكولاتة المستوردة لي.