"كان يرغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyordu
• ister mi
• isteyip
• isteseydi
• istiyor muymuş

Onunla tanıştığımız günden beri bunlardan bir tane istiyordu.
لقد كان يرغب بسيارة مثلها منذ اليوم الذي التقيتُ به فيه

Tabii ki bir tarafım geçmişe gidip bazı şeyleri değiştirmek istiyordu.
بالتأكيد كان هناك جزي مني كان يرغب بالعودة وتغيير أشياء

Bir kaç sene önce bu kulüplerden birine gittiğimde, Scratch programımızı kullanan 13 yaşında bir çocuk gördüm, buna benzer bir oyun yapıyordu ve oyunundan memnundu ve onunla gurur duyuyordu, ama aynı zamanda daha çok şey yapmak istiyordu.
وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات، وجدت فيها طفل يبلغ 13 سنة يستخدم برنامج سكراتش لابتكار لعبة شبيهة بهذه، وكان جد سعيد وفخور بلعبته، لكنه كان يرغب في القيام بأشياء أكثر.

Babana gidip gelmek ister mi diye sorar mısın?
لماذا لا تسأل والدك إذا كان يرغب في المجيء؟ يا أبي!

Başka bir yere gitmek ister mi diye sordum.
سألتُه إن كان يرغب بالذهاب إلى مكان آخر

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

O cesetlerin taşınmasını isteseydi, askerlerini gönderirdi diyor.
إن كان يرغب بأبعاد الاجسام، فأنه سوف يقوم بأرسال جنوده.

- Sor bakalım yaşamak istiyor muymuş.
-اسأله إن كان يرغب بالعيش

Sürekli beraber olmak istiyordu.
أنه كان يرغب بالتواجد معي طوال الوقت.

"Penguen Penny Kuzey Kutbuna gitmek istiyordu.
"بيني" البطريق كان يرغب بالذهاب للقطب الشمالي

Çünkü ölmek istiyordu.
لأنه كان يرغب في الموت.

-O sincap ölmek istiyordu. -Oh, yapma lütfen.
-ذلك السنجاب كان يرغب في الموت

Size inanmaya devam etmeyi çok istiyordu.
كان يرغب كثيرا بتصديقك.

Baze istiyordu ama.
بايز كان يرغب في ذلك

Takımda olmak istiyordu.
كان يرغب في أن يكون في الفريق

Gidip başka kahve ister mi diye sorayım.
سأرى إن كان يرغب بالمزيد من القهوة

veya daha iyisi, Peder Weber'e cemaatimizde bir koro isteyip istemeyeceğini sorarız.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا

Bizi öldürmek isteseydi, çoktan hepimizi halletmişti.
إذا كان يرغب بالقضاء علينا فكنا سنلقى حتفنا بأي وقت

Yaşamak istiyor muymuş, sor ona.
-اسأله إن كان يرغب بالعيش