"كان يستخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıyordu
• kullanıyormuş
• kullanmış
• kullanıyor
• kullandı
• kullanırdı
• kullanıldı
• kullanılmış
• dediğiniz bu muydu
• kullanılırdı
• kullanılıyormuş

İnsanlar farklı şekillerde yüzde üzerinden göstergeler kullanıyordu.
كان يستخدم الناس مؤشرات النسبة المئوية بطرق عدة.

Sosyal medyayı özel yaşamında kullanıyordu.
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية.

Birileri benden habersiz internet bağlantımı mı kullanıyormuş?
إذاً شخص ما كان يستخدم الاتصال الخاص بي إلى الإنترنت بدون علمي

McLennen-Forster'ı, gizli örgütlerini toplamak için bir üs olarak kullanmış olabilme ihtimalini araştırıyorum.
ربما كان يستخدم الشركة .كقاعدة لتنشيط باقي خلاياه

Amerikan Doları keten de içerir ayrıca adamımız yeşil ve mor mürekkep kullanıyor.
الدولارات الأمريكيّة هي جزء من الورق الكتاني. رجلنا كان يستخدم الحبر الأخضر والأرجواني.

Bekle, Ustanın astımı vardı. Ve aşçı bunu tedavi etmek için kullandı onu.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Büyükbabam normalde pamuk kullanırdı ama bazen eski gazete de koyardık. -Abby'ye götür lütfen.
جدي كان يستخدم القطن قليلا وعادة ما نخزنها في ورق الصحيفة

Bir kez kullanıldı, bir cinayet girişiminde.
انه كان يستخدم مرة واحدة، في محاولة لقتله.

Evet, bina, bu sabahki saldırıları planlamak için teröristler tarafından kullanılmış.
نعم، المبنى كان يستخدم من قبل الإرهابيين للتخطيط لهجمات هذا الصباح

Kampanyasının parçası olarak iyi bir Gandi tarzı organizatörün kullanabileceği bütün geleneksel yöntemleri kullanıyordu.
لذلك كجزء من الحملة، كان يستخدم كل الوسائل التقليدية التي يستخدمها منسق غاندي جيد.

Kinsey'i vuran adam bir uzaylı teknolojisi kullanıyordu.
الشخص الذي قتل كينزي كان يستخدم قطعه من تكلنوجيا فضائية

Elbette kardeşini destekliyordu ama çoğu zaman onu kendi çıkarları için kullanıyordu.
أكيد ,هو حاول تأييد أخآه لكن كان هناك الكثير من الوقت كان يستخدم نات لمصلحته

Neden korkuyorsun ki? Baban senin yarı yaşındayken elektrikli testere kullanıyordu.
والدك عندما كان نصف عمرك كان يستخدم منشار.

Görünüşe göre Nevelson bir gölge takım kullanıyormuş.
يبدو كأن نيفلسون كان يستخدم طاقم تحت الظل

Bu demek ki çocuk takma ad kullanıyormuş. İlginç bir şey.
كان يستخدم اسماً مستعاراً لا بد أنه قد انتقاه من حصان السباق

Görünüşe bakılırsa yangını başlatmak için bir çeşit etkiyi hızlandırıcı kimyasal kullanıyormuş.
يبدو أنه كان يستخدم مواد تسريع كيميائية ليشعل النار

Aslında bir berbermiş. ...bir ustura kullanmış.
كان حلاقاً بالتبادل كان يستخدم شفرة حادة

Lensi fotoğraf çekmek dışında bir şey için kullanmış.
كان يستخدم هذه العدسة لشئ أخر بالإضافة إلى أخذ الصور , ماذا الأن ؟

Şu an hapiste ve annemin ismini uyuşturucu kârından payını almak için kullanıyor.
إنه في السجن و كان يستخدم اسمها لـ يجمع حصتها من عائدات المخدّرات

Kendini tekrar ederken, aynı kelimeleri ve kalıpları kullanıyor böylece insanların bunları unutmamasını ve hatırlamasını sağlıyor.
لذا عندما كان يكرر كلامه، كان يستخدم نفس الكلمات والعبارات، لذا يستطيع الناس تذكرها.

Ben kazandıktan sonra ise sırf reklam için benim adımı kullandı.
بعدما ربحت السباقات , انه كان يستخدم إسمي لتعزيز المبيعات

Savaşçılar ve büyücüler kullanırdı.
إلى درجة أنه كان يستخدم من قبل السحرة والمحاربين على حد سواء

Buhar borularında 15 cm'lik demir cıvata kullanıldı."
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

Şimdi, düşünüyorum da o kalemlerden biri yine o tarz kağıtlardan birinin üzerine intihar notu yazılmak için kullanılmış olabilir.
الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق

İnançlı dediğiniz bu muydu! O adam küçük kıza sadist şeyler yapıyor!
كان يستخدم السم ويردد تعويذات شيطانية

Haç sadece bir sembol değildi. Bazı mistik metinleri anlamak için kullanılırdı.
الصليب كان أكثر من مجرد رمز لقد كان يستخدم لفهم النصوص الغريبة

Bilim adamlarının teorisine göre, pizzacı çocuklara dayak için kullanılıyormuş.
العلماء يعتقدوا أنه كان يستخدم لعقاب فتى تسليم الطلبات