"كان يطارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovalıyordu
• takip ettiğini
• takip ediyordu

Son gördüğümde, benekli bir baş örtüsü giymiş, dolgun bir tavuk kovalıyordu.
آخر مرة رأيته كان يطارد جميلة بمنديل منقط

Ancak haklıysan, yani bu demektir ki onca zamandır kendini mi kovalıyordu?
لكن لو أنك محق فهو كان طوال الوقت كان يطارد نفسه

Sinir bozucu kardeşiyle ilgilenmek yerine kızları mı kovalıyordu?
هل كان يطارد الفتيات بدل رعاية أخته المزعجة ؟

Willis'e aitler. Bu adamı neredeyse bir yıldır takip ettiğini söylemişti.
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

Merkeze ait kamyonun sürücüsü kavşakta karşılaştıklarında adamın motosikletli birini takip ettiğini söyledi.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

Muskie kendi kendini yok edene kadar Nixon onu geriden takip ediyordu.
كان يطارد موسكي قبل أن يدمر موسكي نفسه

Şüpheliyi kovalıyordu. Üç atış, dar kalıp, 22 kalibre.
كان يطارد المشتبه به واطلق عليه 3 طلقات من عيار 22

Dave'in öngörüsünde katil bu adamı kovalıyordu, onu avlıyordu.
في رؤى دايف القاتل كان يطارد هذا الرجل،يصطاده

Bu şekilde konuşmayı istemezdim ama adam bir hayaleti kovalıyordu.
لا أقصد الإساءة، لكنّه كان يطارد شبحاً

Oğlunuzun hayal gücünün çok geniş olduğunu ima etmek istemiyorum ama sapanıyla camımızı kırdığında çok korkunç kovboyları ve Kızılderilileri kovalıyordu herhâlde.
الآن، لا أريد أن ألمّح إلى أن إبنكِ لديه مخيّلة جامحة، لكنّه ربّما كان يطارد بعض رعاة البقر المخيفين والهنود الحمر بواسطة مقلاعه عندما حطّم نافذتنا.

Saleem'i kovalıyordu ve bizde peşinden gitmek zorundaydık.
- لقد كان يطارد سليم، ونحن اضطررنا لملاحقته

Zavallı bir kızı kovalıyordu.
لقد كان يطارد فتاة أخرى مسكينة

On sekiz gün önce, Ram hayallerini kovalıyordu.
قبل ثمانية عشر يوما رام) كان يطارد أحلامه)

- Evet. - Birini mi kovalıyordu?
-نعم هل كان يطارد أحدا ؟

Adam Alisha'yı depoda kovalıyordu.
لقد كان يطارد (أليشا) عبر المخزن.

Tanıkların kurbanı görünmez bir şeyin takip ettiğini söylemeleri dışında.
أن ما كان يطارد الضحية كان خفياً

Gary Thorp'un Lisa'yı takip ettiğini hesaba katarsak, kendisi muhtemel bir şüpheli.
(قاري ثورب) مشتبه به معقول بالذات إن كان يطارد (ليسا) وكيف يعرف (لي آشورث) ذلك؟

Şeytanın onu takip ettiğini söylüyor.
وقال الشيطان كان يطارد لها.

- Otoparkta bi kadını takip ediyordu, kiracılardan birini.
-في مرآب موقف السيارات كان يطارد إمرأة مستأجرة أخرى

Bir grup Ghoul'u takip ediyordu ve ben de yardım ettim.
{\pos(190, 220)}كان يطارد قطيع من الغيلان وأنا ساعدته