"كان يعلم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordu
• bilebilirdi ki

Ama adalet sistemini değiştirmenin ya da başkalarının adaleti bulmasına yardımcı olmanın tek yolunun mağduru oynamamak olduğunu biliyordu.
لكنه كان يعلم أن الطريقة الوحيدة لتغيير النظام القضائي أو مساعدة الآخرين للحصول على العدالة هي ألا يلعب دور الضحية.

Yolculuklarının altında yatan bir şey olduğunu biliyordu ama devam etmek için elinde sadece bir dürbün bir başka yangının daha olduğu bilgisi ve bir kağıtta yazılı iki kelime vardı.
,كان يعلم أن هناك شئ فى رحلتهم ,كان كل ما يفكر به هو عدسة التجسس . معرفة أنه هناك حريق أخر فظيع بسبب ورقتان

Bunun tek yönlü bir gidiş olduğunu biliyordu. Sona gelmeden tahliye edecektir.
لقد كان يعلم أن هذه رحلة ذهاب بلا عودة سيقُوم بالمغادرة قبل النهاية

Herkes Brandon'un korkutucu bir yeteneğe sahip olduğunu biliyordu Bu yüzden Jared onu gruba aldı
الكل كان يعلم أن براندن كان موهوباً بشكل رهيب جداً

Sizi çok sevdim. Borçlanmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini kim bilebilirdi ki?
إنني أحبكما يارفاق, من كان يعلم أن الدَين قد يكون مسلياً للغاية؟

Tanrı elime bir silah verdi İçimde şeytan olduğunu biliyordu Bunu bahşiş almak için söylerim ama gerçekten çok kötü bir kız oldum.
الإله اقتلع المسدس من يدي كان يعلم أن في قلبي شر ... أعلم أنني أقول هذا طوال الوقت حتى أحصل على إكرامية عالية

Onda olmayan cesaretin sende olduğunu biliyordu.
كان يعلم أن لديك الشجاعة التي لم تتسن له من قبل

Bu kızın başında kredi olduğunu biliyordu.
لقد كان يعلم أن هذه الفتاة عليها دين للبنك

Bilimin gelişebilmek için açıklığa ihtiyaç duyduğunu ve doğaya ilişkin bilgilerimizin dünyadaki herkese ait olduğunu biliyordu.
كان يعلم أن العلم بحاجة الى إنفتاح كي يزدهر وأن فهمنا للطبيعة ينتمي الى العالم بأسره

Kafanın, o evde yaşananlara dair, en önemli kanıt parçası olduğunu biliyordu.
كان يعلم أن الراس هو أهم الادلة الذي سيكشف ما حدث في تلك الشقة.

Ve imparatorun fikrini değiştirebilecek tek bir kişi olduğunu biliyordu.
و كان يعلم أن هناك شخصا واحدا فقط قادرا على تغيير رأي الامبراطور

Kim olduğunu biliyordu, bizi bir araya getirmek için gereken tek şey
من كان يعلم أن الأمر الذي تطلبه ليجمع شملنا

Babasının mücevher dükkanı olduğunu biliyordu.
كان يعلم أن أبيها يملك محل المجوهرات

Kız kardeşinin iyi durumda olduğunu biliyordu ve kızının kiliseye kabul töreni için bir aile buluşması düşünmüştü.
كان يعلم أن الأمور كانت تسير على ما يرام مع أخته... و فكر في لم شمل العائلة... .

Zarfların zehirli olduğunu biliyordu!
كان يعلم أن الأظرف كانت مسمومة!

Widow'un hamile olduğunu biliyordu.
كان يعلم أن الأرملة حامل

Mark, sana "Mavi El" yazısını tahtaya astırırken, bunun bir şekilde "Baltimore" kelimesi ile ilişkisi olduğunu biliyordu.
عندما جعلك (مارك) تعلق بطاقة اليد الزرقاء، كان يعلم أن لها علاقة بكلمة "بالتيمور"

Yani özel dedektif, Wells'in Mayne olduğunu biliyordu.
(إذا، المحقق الخاص كان يعلم أن (ويلز) هو (ماين

Bebeklerin bu kadar merak uyandırıcı olduğunu kim bilebilirdi ki?
ومن كان يعلم أن الأطفال يمكنهم أن يكونوا مدهشين هكذا؟

Bir çantayı bulmanın bu kadar yorucu olacağını kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم أن البحث عن حقيبة سيكون بهذا التعب ؟

Adi Chuck'ın, aynı zamanda, melek olabileceğini kim bilebilirdi ki?
ملككم وملكتكم لعام 2009 من كان يعلم أن شتاك قد يقوم بدور العرابة الساحرة