"كان يعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilebilirdi ki
• olduğunu biliyordu

Memurların, kamu görevi için adaylığını koyan birinde hap bulacağını kim bilebilirdi ki.
من كان يعلم بأن هؤلاء االضباط كانوا سيجدون مخدرات بحوزة رجل مرشح للمناصب العامه؟

Harflerin Adamları'nın Eskimo bölümü olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم بأن رجال المعرفة لديهم قسم الاسكيمو الخاص بهم

Kocanın bu kadar başarılı olacağını kim bilebilirdi ki!
من كان يعلم بأن زوجكِ سيكون ناجحاً جداً!

Buranın vahşi, acımasız olduğunu biliyordu.
كان يعلم بأن هذا المكان رهيب عديم الرحمة

Bunun; kimlik, topluluk ve amaç ararken duvara toslayan ve bulamayarak karanlık yola sapan her korunmasız gencin hikâyesi olduğunu biliyordu.
كان يعلم بأن هذه هي القصة لكل شاب يمكن التأثير عليه بسهولة، الذي كان يبحث عن الهوية والمجتمع والهدف، ثم اصطدم بحائط ولم يقدر أن يعثر عما كان يبحث عنه وذهب في طريقٍ مظلم.

Baban, Balam'ın bilgelikle hüküm sürmesi için yanında birisine ihtiyacı olduğunu biliyordu.
كان يعلم بأن لـ(بالم) حتى يحكم بحكمة سيحتاج أحد إلى جانبه

İçkiyle daha güçlü olduğunu biliyordu.
كان يعلم بأن الشرب يتمكن منه