"كان يعمل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışıyordu
• üzerinde çalıştığını
• üzerinde çalışıyormuş
• üzerinde çalışıyor
• üzerinde çalıştığı
• çalışmış
• Üzerinde çalıştığı bir

Ekip profil üzerinde çalışıyordu ve sanırım bir şey bulduk.
الفريق كان يعمل على الوصف و نظن ان لدينا شيئا

Burke seni Dominikte bulduğu zaman, bu konu üzerinde çalışıyordu.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Kocam çocuk projesi denen bir şeyin üzerinde çalışıyordu.
زوجي كان يعمل على شيء والذي دعاه مشروع الأطفال

Sayısız durumda bana büyük bir şey üzerinde çalıştığını söyledi.
في مناسبات عديدة أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير

Dr. Feelgood bir tür "aşırı-sinir" terapisi üzerinde çalışıyormuş.
الطبيب كان يعمل على إثبات نظرية

Bir arkadaşım aradı ve benim için mükemmel olduğunu düşündüğü bir proje üzerinde çalışıyor.
صديق لي اتصل بي و كان يعمل على هذا المشروع الذي يظن أنه مناسب لي مشروع؟

Bence, Craig Horning üzerinde çalıştığı proje yüzünden öldürüldü.
أعتقد كريج هورنينج قتل لأن المشروع الذي هو كان يعمل على.

Tanıdığımız biri Antrax II üzerinde çalışıyordu.
واحد نعرف أنه كان يعمل على الجمرة الخبيثة 2

Benim duyduğum gelip onu buldukları sırada önemli bir şey üzerinde çalışıyordu.
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس لصالح الإف بي آي، وبعد ذلك تم إلغاؤه وماذا كان؟

Yüksek irtifa güdümlü füzelerin kalkış kodlarını karıştıran bir verici programı üzerinde çalışıyordu.
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح موجه للارتفاع العالى لمنع الاطلاق

Yıllardır, insan genomlarını ve DNA migrasyon örneklerini kullandığı bir matematiksel teorem üzerinde çalışıyordu.
لعدة سنوات , كان يعمل على نظرية رياضية بإستخدام الجينات البشرية والأنماط الوراثية

GD 90'ların sonlarına doğru görünmezlik üzerinde çalışıyordu.
المختبر المركزي كان يعمل على مسالة عدم القابلية على الرؤية منذ عقد التسعينيات

Bizim için iyi olacak bir şeyler üzerinde çalıştığını söyledi.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Alberto'nun Jorge'nin arabaları üzerinde çalıştığını biliyor muydunuz?
هل كنتي تعرفين أن ألبرتو كان يعمل على سيارات خورخي ؟

- Roe'nun Komutanı evsiz emekli subaylar hakkında bir hikaye üzerinde çalıştığını söylemişti.
أنه كان يعمل على قصة عن المحاربين القدامى المُشردين

Dükkan sahibi şifreler üzerinde çalışıyormuş.
مالك المحل كان يعمل على الشفرات

Sanırım beyindeki sinir devrelerinin kendisini yeniden düzenlemesi üzerinde çalışıyormuş.
أعتقد أنه كان يعمل على جعل الدوائر العصبيه فى المخ ...لإعاده تنظيم نفسها إنه

Günlerdir bunun üzerinde çalışıyor. Onunla gurur duyuyoruz.
كان يعمل على هذا لأيام ونحن فخورون به للغاية

Bahse girerim bu bilgisayar çipinin anlamı, bu adam gizli bir şey üzerinde çalışıyor.
اراهن أن هذه الرقائق ... تعني أن هذا الرجل كان يعمل على شيء في غاية السرية

Chin, önceki işverenlerini bul, bakalım adada olduğu sürede üzerinde çalıştığı şeyle ilgili bilgi öğrenebilecek misin.
وانظر إن كان بإمكانك اكتشاف أي شيء عنه كان يعمل على قصة بينما كان هنا

Hem benzin istasyonunda hem de restoranda çalışmış.
كان يعمل على الغاز على حد سواء محطة ومطعم