"كان يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekirdi
• olmalıydı
• güya
• gerekiyormuş

Bunun iki gün önce çıkması gerekiyordu. Neden hala sende?
كان يفترض أن تنشر قبل يومين، ماذا تفعل معك ؟

Hayır değil. Bir saat önce bana haber vermesi gerekiyordu.
كلا، ليست هناك كان يفترض أن تتواصل معي منذ ساعة

Bana kim olduğunu ne yaptığını, nasıl yaşadığını kiminle yaşadığını söylemen gerekiyordu. - Bunun için çok zamanımız var.
كان يفترض أن تخبرني ،من تكون انت، وماذا تفعل

Bunun böyle olmaması gerekirdi. Önce seks yapan ben olmalıydım.
اسمعي، ما كان يفترض بالأمور أن تحدث هكذا، كان يفترض أن أقيم علاقة أولاً

Bana biraz daha erken gelmen gerekiyordu, arkadaşım.
ألا تظن أنه كان يفترض أن تأتى مبكراً قليلاً ؟

Altıncı sınıftan liseye geçmemi istediler çünkü büyük bir dahi olmam gerekiyordu.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

Wachs'ın iki gün önce Washington'da olması gerekiyordu.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

Paramı geri ödetmen gerekiyordu.
ولكن كان يفترض أن تمكنني من استرداد المبلغ.

Bizimle burada buluşması gerekiyordu ama, nerede olduğunu bilmiyorum.
كان يفترض أن يقابلني هنا و أنا لا أعلم أين هو؟

Hava İndirme'nin, şimdiye kadar bizlere açık bir koridor kazandırması gerekiyordu.
كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا

Bu evin 24 saat gözetim altında olması gerekiyordu.
هذا البيت كان يفترض أن تكون تحت ساعة 24 ساعات.

İşte olması gerekiyordu.
لم أخبره بالأمر، كان يفترض أن يكون في العمل.

Saat 6:00'da göreve başlaması gerekiyordu ama...
كان يفترض أن يؤدي واجبه من الساعة 6: 00، ولكن..

Eğer Büyükbaba bu gece ölmek gerekiyordu, ölüm onu ​​tekrar sonra gelecek.
إذا كان يفترض أن يموت جدّنا الليلة فالموت سيلاحقه مجدداً

Kadim diye adlandırdığınız bizler yücelince insanî bağlarımızı geride bırakmamız gerekiyordu.
و عندما أرتقى من تسمونهم الإنشنتس كان يفترض أن نترك خلفنا كل روابطنا البشرية

Bugün ayın son günü, ve ay sonuna kadar birisini işten çıkarmam gerekiyordu.
إنها نهاية الشهر و كان يفترض أن أطرد أحداً قبل نهاية الشهر

RSB anlaşmasını senin bitirmen gerekiyordu, Trevor'un değil.
كان يفترض أن تغلق صفقة الآر بي إس و ليس تريفور

Geç oldu. Dönmeleri gerekirdi.
لقد تأخر الوقت، كان يفترض أن يعودا بحلول هذا الوقت

En son onun atlaması gerekirdi ama onun yerine bu adam en son atlayan oldu.
.. كان يفترض أن تقفز أخيرا بدلا من هذا الشاب

Adam sosyopatın teki. Hapiste olmalıydı.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

güya bir saat önce babasıyla buluşacakmış.
كان يفترض أن يقابل والده منذ ساعة تقريبا

Disneyland ödül paketinize göre standart bir bahçe manzaralı oda almanız gerekiyormuş ama korkarım burada Walt Disney Dünyası'nda bunu karşılayabilecek bir odamız yok.
إذا.. كما كنت أقول في جائزتكم لمدينة ديزني كان يفترض أن تحصلوا على..